
Ниже представлен текст песни О-ля-ля, исполнителя - с переводом
Оригинальный текст с переводом
Жує мене журба — спокою нема.
То було село, а тепер — ферма.
В мене, мов желе, трепетна душа,
Мов лимон кисла, від льоду тонша.
А лице криве, синє, мов жаба.
Трава є - то кайф, а нема — торба.
Тільки дав льону, зміняв на коноплю,
Сиджу — плюю в фонтан, з меду патрон ліплю.
То смоктю дюшес, то жую драже,
Насиплю в воду сіль, то буде суп уже.
Піду куплю кашне не дуже дешеву,
Аж те не мій фасон — злякав на крик сову!
О-ля-ля!
Жує мене журба…
О-ля-ля!
Мене жує…
О-ля-ля!
Жує мене журба…
О-ля-ля!
Мене жує…
Як помну картоплю — то буде пюре,
То буде пюре, як помну картоплю.
Є повна каструля, але усе сире.
Аж те усе сире — з'їм повну каструлю!
У шлункові тягар, гуде, мов в улею.
Зажурно посиджу, знову в фонтан плюю.
Кума теля жене, я око тру до дір.
У неї - ото бюст!
— травма мені на зір.
Покладу я компрес, поб’ю по дереву.
То дуже дужий стрес — запурляю в траву.
Лізе плюгавий дід, пре, ніби, до мене!
Ляпаса дасть швабра, коли наздожене.
О-ля-ля!
Ляпаса дасть швабра…
О-ля-ля!
Коли наздожене…
О-ля-ля!
Ляпаса дасть швабра…
О-ля-ля!
Коли наздожене мене!
Мине моя травма, переляк та нарив.
Їм кашу та батон, наспівую мотив.
Далі пальто продам, амбари зажену.
Валіза при боку — по шосе в далину.
Ото поля кордон, погляну на ниву.
Душу, немов пітон, а то серпом пожну.
Доне моя, на жаль, покину я тебе —
Гірше за ту печаль журба мене шкребе!
О-ля ля!
Гірше за ту печаль…
О-ля ля!
Журба мене шкребе…
О-ля ля!
Гірше за ту печаль…
О-ля ля!
Журба мене шкребе… Журба!
Жует меня печаль - покоя нет.
Это была деревня, а теперь — ферма.
Меня, как желе, трепетная душа,
Словно лимон кислый, ото льда тоньше.
А лицо кривое, синее, как лягушка.
Трава есть - то кайф, а нет - сумка.
Только дал льна, сменял на коноплю,
Сижу — плюю в фонтан, из меда патрон леплю.
То сосом дюшес, то же драже,
Насыплю в воду соль, то будет суп уже.
Пойду куплю кашне не очень дешевую,
Но не мой фасон — испугал на крик сову!
О-ля-ля!
Жует меня печаль…
О-ля-ля!
Меня жует…
О-ля-ля!
Жует меня печаль…
О-ля-ля!
Меня жует…
Как помню картошку — то будет пюре,
Это будет пюре, как памятный картофель.
Есть полная кастрюля, но все сырое.
Аж все сырое — съем полную кастрюлю!
В желудочном бремени гудит, словно в уле.
Грустно посижу, опять в фонтан плюю.
Кума теленок гонит, я глаз тру до дыр.
У нее – вот бюст!
- Травма мне на зрение.
Положу я компресс, побью по дереву.
То очень сильный стресс — запурливаю в траву.
Лизет плюгавый дед, прет, будто, до меня!
Пощечина даст швабра, когда догонится.
О-ля-ля!
Пощечина даст швабра…
О-ля-ля!
Когда догонит…
О-ля-ля!
Пощечина даст швабра…
О-ля-ля!
Когда догонишь меня!
Пройдет моя травма, испуг и нарыв.
Им кашу и батон, напеваю мотив.
Дальше пальто продам, амбары загоню.
Чемодан при боку— по шоссе вдаль.
Вот поля границу, посмотрю на ниву.
Душу, словно питон, а то серпом пожну.
Доченька моя, к сожалению, оставлю я тебя—
Хуже этой печали печаль меня скребет!
О-ля ля!
Хуже этой печали…
О-ля ля!
Грусть меня скребет…
О-ля ля!
Хуже этой печали…
О-ля ля!
Грусть меня скрежет… Грусть!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды