Chaque ville - Tarmac

Chaque ville

Cada ciudad

Est la tienne

Cada ciudad

Comment te dire?

Si l’on naît

Parisiens

On est tout autant

Barcelonais

C’est Paris bord de mer

Ou Barcelone

Au cœur des terres

Chaque ville

Est la sienne

Viens

Allons nous y promener

I see the cities of the earth

And make myself at random

A part of them

I am a real Parisian

I am a habitan of Vienna

St. Petersburg, Berlin

Constantinople

I am of Adelaide, Sidney

Melbourne

I am of London, Manchester

Bristol, Edinburgh, Limerick

I am of Madrid, Cadiz

Barcelona, Oporto, Lyons

Brussels, Berne, Frankfort

Stuttgart, Turin, Florence

I belong in Moscow

Cracow, Warsaw

Or northward in Christiana

Or Stockholm

Or in Siberian Irkutsk

Or in some street in Iceland

I descend upon all those cities

And rise from them again

Chaque ville

Est la mienne

Élancés

Ils chevaucheront Sienne

Avant d’y manger

Ou bledik

Ou bledi

Ou bledik

Ou bledou…

Чак-виль

Када Сьюдад

Est la tienne

Када Сьюдад

Комментарий

Si l'on naît

парижане

Он самый лучший

Барселонцы

C’est Paris Борд де Мер

Оу Барселона

Au Cœur des Terres

Чак-виль

Est la sienne

Вена

Allons nous y promener

Я вижу города земли

И сделать себя наугад

Часть из них

Я настоящий парижанин

Я житель Вены

Санкт-Петербург, Берлин

Константинополь

Я из Аделаиды, Сидней.

Мельбурн

Я из Лондона, Манчестер

Бристоль, Эдинбург, Лимерик

Я из Мадрида, Кадис

Барселона, Порту, Лион

Брюссель, Берн, Франкфурт

Штутгарт, Турин, Флоренция

Я принадлежу Москве

Краков, Варшава

Или на север в Кристиане

Или Стокгольм

Или в Сибирском Иркутске

Или на какой-нибудь улице в Исландии

Я спускаюсь во все эти города

И снова подняться из них

Чак-виль

Est la mienne

Элансес

Ils chevaucheront Sienne

Авангард яслей

Оу бледик

Оу Бледи

Оу бледик

Оубледу…