High Pressure -

karada o natsu ni shite kageki ni saa ikou

natsu o seisuru mono dake ga koi o seisuru

mou kakugo o kimechatte

Put my body in summer-mode.

Let’s go all the way!

Those who suppress the summer are fated,

, to suppress romance, too.

semete mae muki ni misetai to

yorukata no taishitsu o kaeteru

«I at least wanna get somewhere», I say

And change my way of night-life.

kuuchou no kikisugita kono heya ja

hatsujou o nogashiteku yo

But this room is too air conditioned.

That’s just turning me off.

umi o mezashita hyoushiki to machi de surechigau

mizugi no ato no yarashisa ni mimodaete

I try the beach and I the streets and I see girls there.

My body twists in the naughtiness of their swimsuit tan-marks.

karada ga natsu ni naru kageki de saikou

tamerau koto ni naresugita

suhada no ue de jiken o okose

My body becomes the summer.

It’s thrilling and great!

I became too used to hesitating.

So I’ll make something happen with bare skin.

honki o tate ni shite mijuku na kakumei

natsu o seisuru mono dake ga koi o seisuru

mou kakugo o kimechatte

I have seriousness on my side.

I’m revolting against immaturity.

Those who suppress the summer are fated,

, to suppress romance, too.

kizutsuku koto o kakeru tabi ni

yasashii yatsu da to omowareru

«chuucho"tte kanji ga jisho naku kakeru

boku no ashita wa docchi da?!

Someone who holds back, afraid of hurting someone

Is thought of as a «nice guy»

He can write the word «hesitation"without even looking it up in the dictionary.

But what is it that I want?!

hoshi no nagisa de dansu o iccho odoru you na

kakko-warai ga, ichido kurai attemo

It’s almost like dancing under the stars on the beach.

I don’t even care if I’m laughed at behind my back

karada ga natsu ni naru kageki de saikou

tsunette namete kamitsuite

hareta suhada ni naru no mo iin janai?

ukkari Takanori no kitai no rakuen

keiken dake ga mono to iu koi o seishite

jinseikan kaechatte

My body becomes the summer.

It’s thrilling and great!

Pinch me, lick me, bite me

What’s wrong with bruises afterward?

This is Takanori’s paradise he’s been waiting for.

Suppress a romance that is only about «experience»

Change your way of philosophy.

karada o natsu ni suru, fukutsu no Early Summer,

I want my body to be the summer, An invincible, early summer,

karada ga natsu ni naru kageki de saikou

tamerau koto ni naresugita

suhada no ue de jiken o okose

My body becomes the summer.

It’s thrilling and great!

I became too used to hesitating.

So I’ll make something happen with bare skin.

honki o tate ni shite mijuku na kakumei

natsu o seisuru mono dake ga koi o seisuru

mou kakugo o kimechatte

I have seriousness on my side.

I’m revolting against immaturity.

Those who suppress the summer are fated,

, to suppress romance, too.

and is nearly impossible to write without looking at a dictionary.

карада о нацу ни шите кагеки ни саа икоу

нацу о сейсуру моно дакэ га кои о сейсуру

моу какуго о кимечатте

Переведи мое тело в летний режим.

Идем до конца!

Тому, кто подавляет лето, суждено,

, чтобы подавить романтику.

semete mae muki ni misetai to

ёруката но тайсицу о каэтэру

«Хочу хоть куда-нибудь попасть», — говорю

И изменить мой образ ночной жизни.

kuucho no kikisugita kono heya ja

хацудзё о ногаситеку йо

Но эта комната слишком кондиционирована.

Это просто отключает меня.

уми о мезашита хёусики то мачи де сурчигау

мидзуги но ато но ярашиса ни мимодаете

Я иду на пляж, и на улицы, и вижу там девушек.

Мое тело корчится от озорства их следов от загара на купальниках.

карада га нацу ни нару кагеки де сайкоу

тамерау кото ни наресугита

сухада но уэ де дзикен о окосе

Мое тело становится летом.

Это захватывающе и здорово!

Я слишком привык колебаться.

Так что я сделаю что-нибудь с голой кожей.

хонки о татэ ни шитэ миюку на какумей

нацу о сейсуру моно дакэ га кои о сейсуру

моу какуго о кимечатте

На моей стороне серьезность.

Я восстаю против незрелости.

Тому, кто подавляет лето, суждено,

, чтобы подавить романтику.

кизуцуку кото о какэру таби ни

ясаши яцу да то омоварэру

«chuucho"tte кандзи ga jisho naku kakeru

боку но ашита ва дочи да?!

Тот, кто сдерживается, боясь причинить кому-то боль

Считается «хорошим парнем»

Он может написать слово «колебание», даже не заглянув в словарь.

Но чего я хочу?!

хоши но нагиса де дансу о иччо одору ты на

какко-варай га, ичидо курай аттемо

Это почти как танцы под звездами на пляже.

Меня даже не волнует, что надо мной смеются за моей спиной

карада га нацу ни нару кагеки де сайкоу

цунетте намете камитсуите

харета сухада ни нару но мо иин джанаи?

уккари Таканори но китаи но ракуен

кейкен дакэ га моното то иу кои о сейсите

Джинсейкан Каечатте

Мое тело становится летом.

Это захватывающе и здорово!

Ущипни меня, лизни меня, укуси меня

Что плохого в синяках потом?

Это рай Таканори, которого он ждал.

Подавите роман, который связан только с «опытом».

Измените свой подход к философии.

карада о нацу ни суру, фукуцу но раннее лето,

Я хочу, чтобы мое тело было летом, Непобедимым, ранним летом,

карада га нацу ни нару кагеки де сайкоу

тамерау кото ни наресугита

сухада но уэ де дзикен о окосе

Мое тело становится летом.

Это захватывающе и здорово!

Я слишком привык колебаться.

Так что я сделаю что-нибудь с голой кожей.

хонки о татэ ни шитэ миюку на какумей

нацу о сейсуру моно дакэ га кои о сейсуру

моу какуго о кимечатте

На моей стороне серьезность.

Я восстаю против незрелости.

Тому, кто подавляет лето, суждено,

, чтобы подавить романтику.

и почти невозможно написать, не заглянув в словарь.