Jour après jour - Sylvie Vartan

Jours après jour

On a fait le tour des tendresses

Des impatiences et des caresses

Gestes arrêtés que l’on délaisse

Au fil des mots, au fil des jours après jour

On a fait le tour des vertiges

Dont ne demeurent que les vestiges

Cette prudence qui nous fige

Autour d’un mot au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jours après jours

On a fait le tour des ivresses

Des impatiences et des promesses

Quelques mensonges que l’on tresse

Au fil des heures, au fil des jours après jours

On a fait le tour des silences

Et des serments sans importance

On s’achemine vers la patience

Au fil des heures au fil des jours

Mais ce n’est pas ton rire d’enfant

Qui nous fera voir différemment

Le temps, le temps fait son chemin

D’un petit geste de la main

Il va nous conduire àdemain

Jour après jour

Послезавтра

Мы были вокруг нежности

Нетерпение и ласки

Остановленные жесты, от которых мы отказываемся

Над словами, над днями

Мы были вокруг головокружения

От которых остались только следы

Эта осторожность, которая замораживает нас

Вокруг слова через дни

Но это не твой детский смех

Кто заставит нас видеть по-другому

Время, время уже в пути

Взмахом руки

Он приведет нас к завтрашнему дню

Послезавтра

Мы сделали пьяный тур

Нетерпение и обещания

Немного лжи, которую мы плетем

За часы, за дни за днями

Мы обошли тишину

И бессмысленные клятвы

Мы движемся к терпению

За часы за дни

Но это не твой детский смех

Кто заставит нас видеть по-другому

Время, время уже в пути

Взмахом руки

Он приведет нас к завтрашнему дню

Послезавтра