How They Suffer - Swans

It’s not as much a deterioration fact it’s the disease I have

Which er, uh, the- the right eye is blind as you know

And that was done, er, unfortunately

As-as a result of a detached retina

And the retina they could never splice together

They tried to seal it together and couldn’t

And told me I’d lose my eyesight at that y’know

O-o-o- short or long term I would lose it

And unfortunately… er the… retinal- uh

A retinal det-detachment started in my left eye

My good eye, which I still have today

And it was the result of glaucoma…

And… a retinal… not detachment but a retinal… er, er

I don’t know what the hell they call it

But uh, today, uh

I am what they call legally

Because of this retinal problem and er glaucoma, er

I-I'm what they call… erm…

Legally blind

Today I do not have a fever

I feel about the same as I … did yesterday

I- I’m trying to eat a little better, so I can get stronger

(You exercising?)

I’m exercising by just walking around the, around the house

Went out in the yard just Wednesday

(You have a headache?)

No, I don’t think I have a headache

(A little dizzy, today?)

Maybe slightly dizzy

(You feel weaker? Or stronger than you did yesterday?)

Just o- just overnight

I don’t seem to be much different over one

Over one night yesterday to today

Takes a little bit longer than that

(Any aches and pains anywhere? Or on when you fell?

Or when you fell on your heater, having your exercise?)

Well, that’s the, that’s sore, about where I fell on the heater

(Where?)

Here, well I guess here

(Where is that?)

I dunno what you call that

(Does it hurt when you breathe?)

It hurts a little bit when I breathe in a little deeply

(D'you sleep at all?)

Well if you’re asleep you can’t tell whether you’re asleep

Дело не столько в ухудшении, сколько в моей болезни

Который, ну, правый глаз слеп, как вы знаете

И это было сделано, к сожалению

В результате отслойки сетчатки

И сетчатку они никогда не могли соединить вместе

Они пытались запечатать его вместе и не смогли

И сказал мне, что я потеряю зрение, понимаешь?

О-о-о- в краткосрочной или долгосрочной перспективе я бы потерял его

И, к сожалению... э-э... сетчатка...

В моем левом глазу началось отслоение сетчатки.

Мой хороший глаз, который у меня есть и сегодня

И это было результатом глаукомы…

И... сетчатка... не отслойка, а сетчатка... э, э

Я не знаю, как, черт возьми, они это называют

Но сегодня, эм

Я – то, что они называют по закону

Из-за этой проблемы с сетчаткой и эээ глаукомы, эээ

Я-я то, что они называют… эм…

Юридически слепой

Сегодня у меня нет лихорадки

Я чувствую себя примерно так же, как… вчера

Я- я стараюсь есть немного лучше, чтобы стать сильнее

(Ты тренируешься?)

Я тренируюсь, просто гуляя по дому

Вышел во двор только в среду

(У тебя болит голова?)

Нет, я не думаю, что у меня болит голова

(Сегодня немного кружится голова?)

Может слегка кружится голова

(Вы чувствуете себя слабее? Или сильнее, чем вчера?)

Просто о-только на ночь

Кажется, я не сильно отличаюсь от одного

Более одной ночи со вчерашнего дня на сегодня

Занимает немного больше времени, чем это

(Есть какие-либо боли в любом месте? Или когда вы упали?

Или когда вы упали на обогреватель во время тренировки?)

Ну вот то, что наболело, о том, где я упал на обогреватель

(Где?)

Здесь, я думаю, здесь

(Где это?)

Я не знаю, как вы это называете

(Больно ли вам дышать?)

Мне немного больно, когда я вдыхаю немного глубже

(Ты вообще спишь?)

Ну, если ты спишь, ты не можешь сказать, спишь ли ты