Kunsten at dø - Svartsot

Døende mand, dine dage er talt

Vær ej ræd, men svar mig nu alt

Mens frænder og slægt nu våger hos dig

Må du granske dit sande jeg

Drak du og sang du?

Bedrev du hor?

Nærede du had?

Begik du mord?

Var du begærlig?

Var du from?

Angr, og belav dig på guds dom!

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Vær ej ræd i dit livs sidste stund

Alle må styrte i dødens afgrund

Må englene føre dig til himmeriget

Din sjæl være frelst, for evigt friet

Din krop er slidt op og bli’r snart til jord

Men din sjæl skal synge i englenes kor

Du misundte, begærede og yppede kiv

Men aflad får du for dit syndige liv

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Fem fristelser må du stå imod

Her, mens du gør bod

Din troskab til gud vil svækkes

Når mindet om dit synd nu vækkes

Tvivlen gengældes med håbløshed

Dit legeme tvættes i angstens sved

Vil pinsler og smerte og djævelske skrål

Ledsage dig til det evige bål?

«Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg fæstede min lid til dig

I øl og spil og frilles skød

Der timedes mig en årle død

Døden venter hver mand

Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg kunne ikke afvise dig

Skal en overhøre ens drifter

Fordi det står i bogens skrifter?

Utålmodig, min dødskamp

Djævlene lokkede med sleske smil

Djævlene tillod mig intet hvil

Djævlene hviskede løgn og spot

Til jeg blev djævlenes tro undersåt

Fordømt af nidkær fromhed

Kan jeg nå at blive genløst?

Er skriftemål ikke nytteløst

Når præsten er død, og min bror må forslå?

Aflad nægtes mig, til helvede jeg må gå!"

Alle sjæle høstes til sidst

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Умирающий, твои дни сочтены

Не бойся, но ответь мне сейчас на всё

Пока близкие и родственники сейчас за тобой присматривают

Можете ли вы исследовать свое истинное я

Ты пил и пел?

Вы совершили прелюбодеяние?

Вы питали ненависть?

Вы совершили убийство?

Вы были жадными?

Вы были благочестивы?

Покайтесь и уповайте на суд Божий!

Умирать — это искусство, и смерть — это ты

До шляпы чистилища недалеко

Умереть в созерцании, умереть в молитве

Ваша душа должна быть исцелена, пока вы не очистите свой грех

Не бойся в последний момент своей жизни

Каждый должен погрузиться в бездну смерти

Пусть ангелы ведут тебя в Царство Небесное

Ваша душа будет спасена, навсегда освобождена

Ваше тело изношено и скоро станет землей

Но твоя душа должна петь в хоре ангелов

Ты завидовал, желал и тявкал ссоры

Но снисходительность, которую ты получаешь за свою грешную жизнь

Умирать — это искусство, и смерть — это ты

До шляпы чистилища недалеко

Умереть в созерцании, умереть в молитве

Ваша душа должна быть исцелена, пока вы не очистите свой грех

Пять искушений, которым вы должны сопротивляться

Здесь, пока вы поправляетесь

Ваша верность Богу будет ослаблена

Когда память о твоем грехе пробудится

Сомнение отвечает безнадежностью

Ваше тело омывается потом тревоги

Будет мучить и боль и дьявольский лай

Сопроводить вас к вечному костру?

«Желание, мой друг, ты меня опрокинул

Я доверяю тебе

В пиве и играх и излишествах на коленях

Мне приурочена ежегодная смерть

Смерть ждет каждого человека

Желание, мой друг, ты меня опрокинул

Я не мог отвергнуть тебя

Если кто-то подслушивает дрейфы

Потому что это написано в книге?

Нетерпеливая, моя смертельная борьба

Черти заманили хитрыми улыбками

Дьяволы не давали мне покоя

Бесы нашептывали ложь и насмешки

Пока я не был покорен верой дьяволов

Осужденный ревностным благочестием

Могу ли я быть искуплен?

Признание не бесполезно

Когда пастор мертв, а мой брат должен сделать предложение?

В снисхождении мне отказано, к черту я должен идти!»

Все души в конце концов собраны

Умирать — это искусство, и смерть — это ты

До шляпы чистилища недалеко

Умереть в созерцании, умереть в молитве

Ваша душа должна быть исцелена, пока вы не очистите свой грех