Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Когда уютный огонь согревает твои ноги

На улице ничего не происходит, кроме снега и холода

Долгими и морозными ночами

Бабушки рассказывают стихийные сказки

Когда в город приходит лето

Элементарные бесы просыпаются и бьют дерьмо

Из вас

Спи спокойно, ты, маленький ребенок

Может это другая деревня

Это постигнет гнев Свартби в этом году

Хотя вы должны помнить, что

О, помни это

В этом мире нечего бояться

Но Огонь, Вода, Ветер и Грибы

Лес, Воздух, Грязь и Камни

В этом мире нечего бояться

Если ты не человек, малыш

Жаль, что ты человек

Жаль, что ты человек!