
Ниже представлен текст песни Anything, исполнителя - Susan Egan, Nancy Opel с переводом
Оригинальный текст с переводом
Susan Egan, Nancy Opel
I’m on a mission
The most ennobling and satisfying of all human endeavours… Love
Corine (Spoken)
Love.
You.
What do you know about love?
Princess Leonide (Sung)
If you had seen him
How like Adonis
Tall and slim
I was faint with joy just being close to him
His supple fingers
Stroking
Stroking the pages of his book
Oh, what pleasure he took in his beautiful book
Oh Corine you have scarcely begun to imagine all of the charms to be found in
the form and th feature of Agis, that’s his name…
Ahh… gis
Corin (Spoken)
But why go through all this trouble
You’re the princess, just take him by force
Princess Leonide (Spoken)
No Corine I want a husband not a hostage.
He’s been raised here by his aunt and
uncle, two ferocious philosophers
He needs our help!
Corine (Spoken)
I think we need some backup here
Princess Leonide (Spoken)
Corine this is my mission, my mission of love!
(Sung)
I would do anything for him
Anything i swear
Give up food and water
Shave off all my hair
There’s not a thing that I am fearful of
I wouldn’t do anything
Anything for his love
I’d blow the pyramids to bits, desecrate a shrine
Take a vow of chastity
Become his concubine!
Jump off a cliff
If push had come to shove
I wouldn’t do anything
Anything for his love
No one ever told me love was anything like this
Massive threat to life and limb
All at once i’m standing on the edge of an abyss
Unaware of anything but him!
I’d cause a hurricane to blow!
Order an eclipse!
Move a dozen mountains!
Launch a thousand ships!
Bring down Olympus
All of the above
I wouldn’t do anything
Anything for his love!
Princess Leonide (Spoken)
Come on Corine, lets start the maneuverer
Corine (Spoken)
So explain why we’re putting on trousers?
Princess Leonide (Spoken)
Women are forbidden in this garden so I’m disguising myself as a student
Corine (Spoken)
Why?
I gotta tell you no man is worth it, i thought you knew that!
Princess Leonide (Sung)
No one ever told me love was anything like this
All high drama from the start
From the hero’s entrance to the long awaited kiss
Nothing quite like dressing for the part!
I’d fight the Minotaur himself
Steal the golden fleece
Swim the raging hellespont
Destroy the whole of Greece
So up with the falcon, down with the dove
I swear by sweet Aphrodite above
I would do anything
I tell you anything
Yes, I'd do anything for his love
я на миссии
Самое облагораживающее и приносящее удовлетворение из всех человеческих стремлений... Любовь
Корин (разговорный)
Люблю.
Ты.
Что ты знаешь о любви?
Принцесса Леонида (Сун)
Если бы ты его видел
Как похож на Адониса
Высокий и худой
Я потеряла сознание от радости, просто находясь рядом с ним
Его гибкие пальцы
поглаживание
Поглаживая страницы своей книги
О, какое удовольствие он получил от своей прекрасной книги
О, Корина, ты едва начала представлять себе все прелести, которые можно найти в
форма и черта Агиса, так его зовут…
Ааа… Гис
Корин (разговорный)
Но зачем проходить через все эти проблемы
Ты принцесса, просто возьми его силой
Принцесса Леонида (разговорный)
Нет, Корин, мне нужен муж, а не заложник.
Его вырастила здесь его тетя и
дядя, два свирепых философа
Ему нужна наша помощь!
Корин (разговорный)
Я думаю, нам нужно подстраховаться здесь
Принцесса Леонида (разговорный)
Корин, это моя миссия, моя миссия любви!
(поет)
Я бы сделал все для него
Все, что я клянусь
Откажитесь от еды и воды
Сбрить все мои волосы
Я ничего не боюсь
я бы ничего не делал
Все ради его любви
Я бы взорвал пирамиды на куски, осквернил бы святыню
Дайте обет целомудрия
Стань его наложницей!
Прыгать с обрыва
Если бы толчок пришел к толчку
я бы ничего не делал
Все ради его любви
Никто никогда не говорил мне, что любовь была чем-то подобным
Огромная угроза жизни и здоровью
Вдруг я стою на краю пропасти
Не зная ничего, кроме него!
Я бы вызвал ураган!
Закажите затмение!
Сдвинь дюжину гор!
Запустите тысячу кораблей!
Снести Олимп
Все вышеперечисленное
я бы ничего не делал
Все ради его любви!
Принцесса Леонида (разговорный)
Давай, Корин, давай запустим маневр.
Корин (разговорный)
Так объясните, почему мы надеваем брюки?
Принцесса Леонида (разговорный)
Женщинам вход в этот сад запрещен, поэтому я маскирую себя под студента
Корин (разговорный)
Почему?
Должен сказать тебе, что ни один мужчина этого не стоит, я думал, ты это знаешь!
Принцесса Леонида (Сун)
Никто никогда не говорил мне, что любовь была чем-то подобным
Вся высокая драма с самого начала
От входа героя до долгожданного поцелуя
Ничто не сравнится с нарядом для роли!
Я бы сразился с самим Минотавром
Украсть золотое руно
Плавайте в бушующем Геллеспонте
Уничтожить всю Грецию
Так что вверх с соколом, вниз с голубем
Я клянусь милой Афродитой выше
Я сделаю что угодно
я тебе что-нибудь скажу
Да, я бы сделал все для его любви
Susan Egan, Cheryl Freeman, LaChanze • 1996
Susan Egan • 2006
Susan Egan, Burke Moses, Sarah Solie Shannon • 2006
Tom Bosley, Susan Egan • 2006
Burke Moses, Susan Egan • 2006
Susan Egan • 2006
Susan Egan, Terrence Mann, Gary Beach • 2006
Georgia Stitt, Susan Egan • 2011
Susan Egan, Terrence Mann • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды