Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Моя квартира пуста, как лист бумаги.

Я слышу, как вода кипит в чайнике.

Мой телефон молчит, как лягушка в воде,

Вся одежда выпрыгивает из шкафа.

Семь стен толще крыла насекомого.

Я зла на Зиму, я потеряла свои инстинкты.

Как глупый актер, я должен играть громче, громче, громче —

Бесполезная песня для других на пыльном рояле…

Я могу нарисовать тишину своей искривленной линией сердца

На разбитое окно, (которое) никогда не пропускает солнечный свет.

Я как сумасшедший смотритель заброшенного маяка,

Не удалось поймать детей, играющих в ржаной траве.

Пой громче — и что бы они ни говорили!

Играйте усерднее — пусть эта печаль уйдет!

Стань сильнее, чтобы выжить в пустой квартире,

Пусть свобода сведет вас с ума.

Я положу морскую ракушку в осеннюю землю.

Я буду искать смысл, который не может быть найден.

Я уверен, что расстояние не имеет большого значения

Когда ты получишь и перепутаешь все мои гнилые письма.