Jet Lag - Stephen Bishop

I parked my Buick

discovered my ticket was lost

And I had to fly «Standby»

at twice the cost

and then the buzzer went off

at the Security check

and the hands on my body

left me with no self-respect

And now my Suitcase don’t fit

in the overhead

and the ugly blue Stewardess

wishes that I would drop dead

So I climb into my seat

next to the screaming baby

next to the big, big fat man

who’s trying to steal my tan

Oh I know I won’t sleep

and I’ll get.

Jet Lag

Jet Lag

Yeah yeah

Now we’re flyin’through the air

On this twenty hour flight

And my eyes can’t seem to focus

And my head feels so light

And then the food tray comes around

and I eat like a pig

and the lady in blue says

«Baby, you better slow down

You’re eyes are too big»

And if you think too much

Your brain’ll start to drag

And you make it home to party

But your tail can’t wag

Oh no, and guess what

You got.

(CHORUS)

I’d stop this plane

If I could

The hands on my watch

say you don’t look so good

The movie ain’t so hot

You know this lousy feeling

is all I got.

The plane lands with a thud

and I run to my car

and I tell my legs run faster

and they say who do you think you are?

So I call up my date

A September playmate

I gotta get myself together

No, I can’t be late

She’s so fine

And now she’s kissing my ear

says her clothes feel too tight

but as she moves a little closer

I fall asleep at the light

and she says, «Oh baby, wake up,

you got Jet Lag!»

Я припарковал свой Бьюик

обнаружил, что мой билет был утерян

И мне пришлось лететь «в режиме ожидания»

вдвое дороже

а потом сработал зуммер

на проверке безопасности

и руки на моем теле

оставил меня без самоуважения

И теперь мой Чемодан не подходит

в накладных расходах

и уродливая синяя стюардесса

желает, чтобы я упал замертво

Так что я забираюсь на свое место

рядом с кричащим ребенком

рядом с большим, большим толстяком

кто пытается украсть мой загар

О, я знаю, что не буду спать

и я получу.

Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом

Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом

Ага-ага

Теперь мы летаем по воздуху

В этом двадцатичасовом полете

И мои глаза не могут сфокусироваться

И моя голова кажется такой легкой

А потом появляется поднос с едой

и я ем как свинья

и дама в голубом говорит

«Детка, тебе лучше помедленнее

У тебя слишком большие глаза»

И если вы слишком много думаете

Ваш мозг начнет тянуть

И ты возвращаешься домой на вечеринку

Но твой хвост не может вилять

О нет, и угадайте, что

Ты получил.

(ХОР)

Я бы остановил этот самолет

Если бы я мог

Стрелки на моих часах

скажи, что ты не очень хорошо выглядишь

Фильм не такой горячий

Вы знаете это паршивое чувство

это все, что у меня есть.

Самолет приземляется с глухим стуком

и я бегу к своей машине

и я говорю, что мои ноги бегут быстрее

и они говорят, кем ты себя считаешь?

Так что я вызываю свою дату

Товарищ по играм в сентябре

Я должен собраться

Нет, я не могу опаздывать

Она такая хорошая

И теперь она целует меня в ухо

говорит, что ее одежда слишком тесная

но когда она приближается

Я засыпаю при свете

и она говорит: «О, детка, проснись,

у тебя джетлаг!»