Bamako - Songhoy Blues

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x4)

Il est 21h au cop me voilà sur la route

Mais tous les resto du bord de la capitale sont déjà sold out

C’est le rendez vous du peuple au carrefour de la joie

Nordistes et sudistes on s'éclate sur la même piste

C’est beau de voir tous ces couples bien habillés qui nous arrivent à bout (?)

Lady sexy, les garçons chauds

Samedi soir c’est le show

Ir ma fatta (x4)

Un seul arbre qui tombe, le bruit s’installe

Mais la forêt entière qui couche, on entend que dalle

C’est des rumeurs

On s’en passe de la peur, faisons la fête

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x8)

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Хо-хо-хо, жарко

Хахахаха вот это

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Хо-хо-хо, жарко

Хахахаха вот это

Ир ма фатта (x4)

Сейчас 9 вечера, я в дороге

Но все рестораны на окраине столицы уже распроданы

Это свидание людей на перекрестке радости

Северяне и южане веселятся на одной дорожке

Красиво видеть, как все эти хорошо одетые пары приближаются к нам (?)

Леди сексуальная, горячие мальчики

Субботний вечер - это шоу

Ир ма фатта (x4)

Падает одно дерево, начинается шум

Но весь лес, что спит, мы ничего не слышим

это слухи

Давайте преодолеем страх, давайте веселиться

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Субботний вечер в Бамако на мотоцикле

Хо-хо-хо, жарко

Хахахаха вот это

Хо-хо-хо, жарко

Хахахаха вот это

Ир ма фатта (x8)