Mot Ljuset - Sofia Karlsson

Högt, högt över solar och himlar i brand

Ovan bergland och dal, ovan skyar och hav

Bortom gränsen där världarnas ljus slocknar av

Bortom eterns och namnlösa rymdernas land

Min ande, du flyr mot den svindlande höjd

Och simmaren lik, yr av sjöarnas svall

Du dig rör genom rummets väldighet all

Med osäglig och manlig och brinnande fröjd

O, fly endast långt ifrån dalarnas skum

Att i himlarnas dofter bli renad och hel

Och drick som en läkande dryck din del

Av det ljuset som fyller omätliga rum!

Från leda och sorger och oro och strid

Dem vi bära som bördor bland töcken och grus

Säll den som kan ila på vingar av ljus

Till ängar av hög och evinnerlig frid!

O tankar, som flyga på lärkornas sätt

Mot dagningens himmel från fjärmande dal

Allt liv överblickande, tolka de lätt

De stummaste tingens och blommornas tal

Высоко, высоко над солнцем и небом в огне

Над горной страной и долиной, над облаками и морем

За границей, где гаснет свет миров

За пределами земли эфира и безымянных пространств

Мой дух, ты бежишь в головокружительные высоты

И пловец словно кружится от волн озёр

Ты двигаешься по простору комнаты все

С невыразимой и мужской и обжигающей радостью

О, беги лишь далеко от пены долин

Чтобы быть очищенным и целым в ароматах небес

И выпей свою долю как целебный напиток

О свете, который наполняет безмерные комнаты!

От страданий и печалей и забот и борьбы

Те, кого мы несем как бремя среди туманов и гравия

Продам того, кто может спешить на крыльях света

На луга высокого и вечного мира!

О мысли, летящие на пути учителей

На фоне неба рассвета из отчуждающей долины

Весь обзор жизни, они интерпретируют легко

Речь о глупейших вещах и цветах