Intro - Skinnyman

Harry Parker, your social worker — I know

Harry very well — he says you’re bright, he

says you’re worth a bit of bother

TREVOR

Wouldn’t take the time if I were you

SUPERINTENDENT

Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no

time to waste, get that.

Plenty of other

kids we could be dealing with.

If you

really want to behave like a moron, we’ll

put you with all the other morons, under

lock and key, at Hatchmere House, and I

can do that.

I’ll have you transferred to

a secure unit, we’ll do your assessment

from there

If you’re gonna stay here, let’s make it

clear, you’re gonna have to step into

line…

TREVOR

I’m not sign… !

SUPERINTENDENT

Just a sec!

You’re gonna have to step into

line, and you’re gonna have to co-operate

Now, that shouldn’t be too difficult, we’re

a reasonable lot

TREVOR

I’m not signing any contract!

SUPERINTENDENT

Well, let’s look at that, shall we?

Let’s

give your intelligence the benefit of the

doubt.

Mr. Parker says your a bright lad

and I respect his opinion.

So I have a

particular interest in you — personal

between the two of us.

I want you to prove

to me you’re worth all the time and effort

that we’re prepared to put into you

Your big break, this.

'Cause I’ll not give

you a second chance

Alright?

TREVOR

Alright

SUPERINTENDENT

Good

Гарри Паркер, ваш социальный работник — я знаю

Гарри очень хорошо — он говорит, что ты умный, он

говорит, что стоит немного побеспокоиться

ТРЕВОР

Не стал бы тратить время, если бы я был тобой

СУПЕРИНТЕНДЕНТ

Не умничайте, не умничайте, у нас нет

тратьте время, получите это.

Множество других

дети, с которыми мы могли бы иметь дело.

Если ты

действительно хотите вести себя как идиот, мы будем

посадить тебя со всеми остальными дебилами под

замок и ключ, в доме Хатчмир, и я

может сделать это.

я переведу тебя в

безопасное устройство, мы сделаем вашу оценку

оттуда

Если ты собираешься остаться здесь, давай сделаем это

ясно, вам придется вступить в

линия…

ТРЕВОР

Я не подписан… !

СУПЕРИНТЕНДЕНТ

Секундочку!

Вам придется вступить в

линии, и вам придется сотрудничать

Теперь это не должно быть слишком сложно, мы

разумный лот

ТРЕВОР

Я не подписываю никаких контрактов!

СУПЕРИНТЕНДЕНТ

Ну, давайте посмотрим на это, хорошо?

Давайте

дать вашему интеллекту преимущество 

сомневаться.

Мистер Паркер говорит, что ты умный парень.

и я уважаю его мнение.

Итак, у меня есть

особый интерес к вам — личный

между нами двумя.

Я хочу, чтобы ты доказал

для меня ты стоишь всех времени и усилий

которые мы готовы вложить в вас

Твой большой прорыв, это.

Потому что я не дам

тебе второй шанс

Хорошо?

ТРЕВОР

Хорошо

СУПЕРИНТЕНДЕНТ

Хороший