Goodbye Berlin -

Goodbye Berlin

I’ll be leaving today

No stops along the way

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Farewell, my friends

I’ll remember you still

Locked in that one-way train

Life in Berlin’s been beautiful

But we must be on our way

When we were together

Natives and foreigners

When we were together

High-born and commoners

We felt no oppressor

‘Cept Boot-girls and Dominas

When we were together

When we were together

When we were together

There were no followers

When we were together

We were autonomous

We felt no displeasure

We walked with confidence

When we were together

When we were together

Goodbye Berlin, I’ll be leaving today

Boarding that one-way train

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

До свидания Берлин

Я уезжаю сегодня

Без остановок по пути

Жизнь в Берлине была прекрасна

Но теперь я буду в пути

До свидания, мои друзья

Я буду помнить тебя до сих пор

Заперт в этом поезде в один конец

Жизнь в Берлине была прекрасна

Но мы должны быть в пути

Когда мы были вместе

Местные жители и иностранцы

Когда мы были вместе

Высокородные и простолюдины

Мы не чувствовали себя угнетателями

«Кроме девочек-ботинок и домин

Когда мы были вместе

Когда мы были вместе

Когда мы были вместе

Не было подписчиков

Когда мы были вместе

Мы были автономны

Мы не чувствовали недовольства

Мы шли уверенно

Когда мы были вместе

Когда мы были вместе

До свидания, Берлин, я уезжаю сегодня

Посадка на этот односторонний поезд

Жизнь в Берлине была прекрасна

Но теперь я буду в пути