Somewhere with Me Sometime - Skeeter Davis

I’m not asking you to make a lot of promises

Or to say that you’ve been feeling like I am

I may be sure just though

But what I like to know is

Would you like to go somewhere with me sometime

We could sit around and talked the way we did that night

When I met you

You were with that friend of mine

Things may not go just right

Just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl as the night I met you

Did you tell her that I said I lose a friend

But since met you

I just can’t forget you

So it looks like this is where our friendship ends

We could sit around and talked the way we did that night

Or do anything that we might have in mind

Things may not go

Just right just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl…

Я не прошу вас давать много обещаний

Или сказать, что вы чувствуете, как я

Я могу быть уверен, хотя

Но я хотел бы знать,

Хотели бы вы пойти куда-нибудь со мной когда-нибудь

Мы могли бы посидеть и поговорить, как в ту ночь

Когда я встретил тебя

Ты был с моим другом

Все может пойти не так, как надо

Так же, как они сделали в ту ночь

Итак, вы хотели бы пойти куда-нибудь со мной когда-нибудь

Ты с той же девушкой, что и в ночь, когда я тебя встретил

Вы сказали ей, что я сказал, что теряю друга

Но с тех пор, как встретил тебя

Я просто не могу тебя забыть

Похоже, на этом наша дружба заканчивается.

Мы могли бы посидеть и поговорить, как в ту ночь

Или сделать что-нибудь, что мы могли бы иметь в виду

Дела могут не пойти

Точно так же, как они сделали в ту ночь

Итак, вы хотели бы пойти куда-нибудь со мной когда-нибудь

Ты с той же девушкой…