Rotes Meer - Sinnflut

Ich konnte ihn damals zittern sehen

So bebte sein Leib, so erstarkte sein Flehen

So traf es ihn, wie einen Pfeil

Von Fremden empfangen, blieb er stehen

Beschwor das Bangen in ihm zu gehen

Da brachten sie ihm Sohn und Seil

Der Vater nahm sein Kind entgegen

Versuchte es in seinen Arm zu legen

Da sah ich es wieder, in seinem Gesicht

Auch ich konnte mich nicht regen

Mein Bruder war nicht mehr am Leben

Und langsam erlosch auch in mir das Licht

Doch ich werd' nicht.

Doch ich werd' niemals treiben

In einem roten Meer

Ich werde dem Himmel bleiben

Ist mir auch kalt und schwer

Ich werde die Schatten vertreiben

Die mir geboren sind

Und ich werd' dem Himmel bleiben

Wie sein erstes Kind

Denn ich werd' niemals …

Wir besuchten ihn oft, seit diesem Tag

Das versprachen wir ihm, da er da lag

Und wir spürten seinen fernen Schritt

Der Priester trug, zur Reise,

ihn damals in den Sarg

Und sprach: «Es folge ihm, der folgen mag!»

Und mein Vater erhob sich —

und ging leise mit ihm mit

Und Tag für Tag, da wir da standen

Stand auch die Zeit über unsern Landen

Und ging mit uns zurück

Und als mein Bruder und ich das Spielen überwanden

Und endlich zueinander fanden

Da sagte er noch, zu meinem Glück

Doch ich werd' niemals …

Denn ich werd' niemals …

Я мог видеть, как он трясся тогда

Так дрожало его тело, так его мольба становилась сильнее

Так он попал в него, как стрела

Получив от незнакомцев, он остановился

Вызвал страх внутри него, чтобы уйти

Итак, они принесли ему его сына и веревку

Отец забрал ребенка

Пытался положить его в руку

Потом я увидел это снова, в его лице

я тоже не могла двигаться

Моего брата уже нет в живых

И медленно свет погас и во мне

Но я не буду.

Но я никогда не буду дрейфовать

В красном море

я останусь на небесах

мне тоже холодно и тяжело

Я прогоню тени

родился у меня

И я останусь на небесах

Как его первый ребенок

Потому что я никогда...

Мы часто посещали его с того дня

Мы обещали ему, что пока он там лежит

И мы почувствовали его далекий шаг

Священник понес в путь,

он в гробу в то время

И сказал: «Следуйте за тем, кто может следовать!»

И мой отец встал —

и тихо пошел с ним

И день за днем, пока мы стояли там

Даже если время стояло над нашими землями

И вернулся с нами

И когда мы с братом перестали играть в азартные игры

И наконец нашли друг друга

Затем он сказал, к счастью для меня

Но я никогда не буду...

Потому что я никогда...