Mi manchi - Simone Cristicchi

Mi manchi

Come manca il mare a un’isola

Come ad un bottone l’asola

Come un mese a un calendario

E a un teatro il suo sipario

A una suora il suo rosario

Come le ali a un aeroplano

L’altalena ad un bambino

La sua patria a un emigrato

Mi manchi

Come l’ago ad un pagliaio

Allo Yeti il suo ghiacciaio

Come il vento agli aquiloni

Come il cacio ai maccheroni

E la penna ad un notaio

Come manca un pesce all’amo

Come a volte manca il fiato

E a me dirti che ti amo

Lo nasconderò

Questo nostro amore

Perché tu non lo veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come le radici a un albero

Come il campo ad un trattore

Come al lampo manca il tuono

E al peccato il suo perdono

Al mercato il suo frastuono

Al ciclista la discesa

A un altare la sua chiesa

Come a Dio la mia preghiera

Lo nasconderò

Questo grande amore

Perché il mondo non veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

Che ti amo ancora

E che mi manchi

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come tela ad un pittore

Come adesso le parole

Come a me manca il tuo amore

Я скучаю по тебе

Как остров скучает по морю

Как петля

Как месяц в календаре

И его занавес в театре

Монахине ее розарий

Как крылья в самолете

Качели ребенку

Родина для эмигранта

Я скучаю по тебе

Как иголка в стоге сена

Его ледник у Йети

Как ветер на воздушных змеях

Как макаронный сыр

И перо к нотариусу

Как рыба на крючке отсутствует

Как иногда захватывает дух

И скажи мне, что я люблю тебя

я спрячу это

Эта наша любовь

Почему ты этого не видишь?

Почему ты не веришь

Когда я говорю тебе, что я все еще люблю тебя

И что я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе

Как корни дерева

Как поле для трактора

Как молния пропускает гром

И его прощение грехов

Его шум на рынке

Спуск к велосипедисту

Его церковь у алтаря

Что касается Бога, моя молитва

я спрячу это

Эта великая любовь

Чтобы мир не видел

Почему ты не веришь

Когда я говорю тебе, что я все еще люблю тебя

Что я все еще люблю тебя

И что я скучаю по тебе

Когда я говорю тебе, что я все еще люблю тебя

И что я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе

Как холст для художника

Как сейчас слова

Как я скучаю по твоей любви