Il sipario - Simone Cristicchi

Chiuso il sipario rimane silenzio e coriandoli

Sul palcoscenico orfano dei suoi spettacoli

Giusto il tempo per l’ultimo inchino, poi si chiude per sempre un teatro

Con le mani ormai mute di un pubblico che non applaudirà più

Sul cartellone mai più la magia delle favole

Solo polvere agli angoli e lo scricchiolìo delle tavole

Cento e più locandine ingiallite, la platea di poltrone scucite

Tutto pronto per il gran finale, ma non si concederà il bis

Si alzino i signori spettatori in piedi, che adesso si va

Dove non si mangia con la poesia, ci si abbuffa di realtà!

Mai più commedie, risate, né compagnie sgangherate

Mai più meraviglia negli occhi sarà…

Muore un teatro nell’indifferenza dei numeri

Nell’ottusità di questi tempi velocemente immobili

In un mondo ormai in sedici noni, e famiglie abbonate a divani

Con le mani ormai piene di telecomandi e visioni in 3 D

Si alzino i signori telespettatori che adesso si va!

Spalancate quei portoni di legno su un’altra felicità!

Si aprirà ancora il sipario, ci sarà il tutto esaurito

E la meraviglia negli occhi ritornerà…

Signore e Signori, questa sera sul palcoscenico solo per voi

La straordinaria parata della grande macchina del teatro:

Truccatrici, macchinisti, direttori artistici, pagliacci, autori

Capocomici, costumisti, attori, musicisti, ballerine

Fonici, scenografi, datori luci, registi, bigliettai…

Закрытая занавеска остается тишиной и конфетти

На сцене сирота его шоу

Достаточно времени для последнего поклона, а затем театр закрывается навсегда

С немыми руками публики, которая больше не будет аплодировать

Никогда больше на афише волшебства сказок

Только пыль в углах и скрип досок

Сотня с лишним пожелтевших афиш, аудитория не сшитых кресел

Все готово к грандиозному финалу, но на бис не будет дан

Пусть зрители встают, пошли сейчас

Где не ешь поэзией, там реальностью себя набиваешь!

Больше никаких комедий, смеха, никаких ветхих компаний

Больше удивления в глазах не будет...

Театр умирает в безразличии чисел

В скуке этих быстрых времен

В мире сейчас шестнадцать девятых и семьи, которые подписываются на диваны

С руками, полными пультов дистанционного управления и 3D-видений

Вставайте господа зрители, что сейчас мы идем!

Откройте эти деревянные двери для другого счастья!

Снова откроется занавес, будет аншлаг

И удивление в глаза вернется...

Дамы и господа, сегодня вечером на сцене только для вас

Необыкновенный парад великой театральной машины:

Гримеры, машинисты, худруки, клоуны, авторы

Менеджеры, художники по костюмам, актеры, музыканты, танцоры

Звукооператоры, сценографы, осветители, режиссеры, дирижеры...