Terezín - Silvio Rodríguez

Una pesadilla blanca

De chimeneas quemando sangre

Para hijos de Judea

Con rara estrella y rostro de hambre

En invierno y verano es igual:

Tras alambres no hay estación

Terezín de los niños jugar

Con la muerte comũn

Mientras pintaban un cielo azul

Mientras sońaban con corretear

Mientras creían aún en el mar

Y los llevaban a caminar para no regresar

Terezín, pelota rota

Sed de tardes ya increíbles

Saltaron locas las altas tapias

Y el amor, irreductible

Quedó colgado en alambradas de Terezín

Terezín, pelota rota

белый кошмар

Из каминов, горящих кровью

Для детей Иудеи

С редкой звездой и голодным лицом

Зимой и летом одно и то же:

За проводами нет станции

Терезин детских игр

С общей смертью

Когда они рисовали голубое небо

Пока они мечтали бегать

Пока они еще верили в море

И повели их гулять, чтобы не возвращаться

Терезин, разбитый мяч

Жажда уже невероятных дней

Высокие стены сходили с ума

И любовь, непреодолимая

Его повесили на колючей проволоке в Терезине.

Терезин, разбитый мяч