Sinuhé - Silvio Rodríguez

Tomando en cuenta la santa inocencia

Voy a cantarle a la vieja Bagdad

Donde mis sueños bebieron esencias

Y donde en noches de luminiscencia

De niño zarpaba siguiendo a Simbad

Algo debiera hechizar portaviones

Alguien debiera apretar un botón

Que reciclara metralla en razones

Y poderío en conmiseración

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Bajo las ruinas vagan inquilinos

De las leyendas que fueron maná

Pasa la sombra infeliz de Aladino

Sin una lámpara para el camino

Y sin el secreto de Alí-Babá

Algo debiera embrujar los misiles

Alguien debiera hacer estallar

El hongo de los derechos civiles

De los fantasmas que pueblan Bagdad

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Ahora es escoria el papel sorprendente

De Sherezada en su lecho nupcial

La orden de fuego la dio un disidente

De la cultura, la carne, la mente

El sueño y la vida que no sea virtual

Mil y una noches para la malicia

Mil y una noches de intimidación

Mil y una noches de fuego y codicia

Mil y una noches sin dios ni perdón

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Принимая во внимание святую невинность

Я буду петь старому Багдаду

Где мои мечты пили эссенции

И где в ночи свечения

В детстве он отправился в плавание вслед за Синдбадом.

Что-то должно очаровать авианосцы

Кто-то должен нажать кнопку

Эта переработанная шрапнель по причинам

И может в сочувствии

Как одинока Синухе

любви и веры

Как одинока Синухе

Как поживаешь?

Под развалинами бродят жильцы

Из легенд, которые были маной

Пройди несчастную тень Аладдина

Без фонаря в дорогу

И без тайны Али-Баба

Что-то должно преследовать ракеты

кто-то должен взорваться

Гриб гражданских прав

О призраках, населяющих Багдад

Как одинока Синухе

любви и веры

Как одинока Синухе

Как поживаешь?

Теперь это потрясающая бумага

Шахерезады на брачном ложе

Приказ стрелять отдал диссидент

Из культуры, плоти, ума

Мечта и жизнь, которая не виртуальна

Арабские ночи для злого умысла

Арабские ночи издевательств

Арабские ночи огня и жадности

Тысяча и одна ночь без бога и прощения

Как одинока Синухе

любви и веры

Как одинока Синухе

Как поживаешь?