Colour Green - Sibylle Baier

I’d been a girl and one dream

frequented my late afternoon,

Saw me in New York City,

wearing a sweater colour green.

So one night I sat down on a chair and knitted there.

Hmmm

Years after trying to live a woman’s life.

Hmmm

I met a friend who had a red haired wife.

She said to me «woman I like your clothes».

«Come on and let us try both and take tender care.

But when you need help I will be there.»

Hmmm

Memories and seasons achieve their affairs.

Sometime in April the sweater I wear…

Sometime in April a letter I wrote…

Dear friend I think of you on the top of Empire State.

Hmmm

Dear friend I’m lonesome.

Dear friend I’ve been well.

How do you spell your name?

The city has changed me.

I’m no longer the same.

Wrote to me, «woman, I’d like to stay

Liberty statue has got so many stairs

But when you need help, I will be there»

Hmmm

I’d been a girl and one dream

frequented my late afternoon,

Saw me in New York City,

wearing the sweater colour green.

Я была девушкой и одной мечтой

часто посещал мой поздний вечер,

Видел меня в Нью-Йорке,

в свитере зеленого цвета.

Итак, однажды ночью я села на стул и вязала там.

Хм

Спустя годы после попытки жить жизнью женщины.

Хм

Я встретил друга, у которого была рыжеволосая жена.

Она сказала мне: «Женщина, мне нравится твоя одежда».

«Давай, попробуем и то, и другое и позаботимся обо всем.

Но когда тебе понадобится помощь, я буду рядом».

Хм

Воспоминания и времена года добиваются своего.

Где-то в апреле свитер, который я ношу…

Где-то в апреле я написал письмо…

Дорогой друг, я думаю о тебе на вершине Эмпайр Стейт.

Хм

Дорогой друг, я одинок.

Дорогой друг, я был здоров.

Как пишется ваше имя?

Город изменил меня.

Я больше не тот.

Написал мне: «Женщина, я бы хотел остаться

У статуи Свободы так много ступенек

Но когда тебе понадобится помощь, я буду рядом»

Хм

Я была девушкой и одной мечтой

часто посещал мой поздний вечер,

Видел меня в Нью-Йорке,

в свитере зеленого цвета.