Parandehaye Ghafasi - Siavash Ghomayshi, Masoud Fardmanesh

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

تو آسمون ندیدن

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

چه می دونن به چی می گن ستاره

دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

تو آسمون ندیدند

خورشید چه نوری داره

چشمه ی کوه مشرق

چه راه دوری داره

قفس به این بزرگی

کاشکی پرنده بودم

مهم نبود پریدن

ولی برنده بودم

فرقی نداره وقتی

ندونی و نبینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

غصه ات می گیره وقتی

می دونی و می بینی

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهار

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

پرنده های قفسی

عادت دارن به بی کسی

عمرشونو بی هم نفس

کز می کنن کنج قفس

نمی دونن سفر چیه

عاشق در به در کیه

هر کی بریزه شاه دونه

فکر می کنن خداشونه

یه عمرِ بی حبیبن

با آسمون غریبن

این همه نعمت اما

همیشه بی نصیبن

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن دنیا کیا بهاره

چه می دونن عاشق می شه چه آسون

پرنده زیر بارون

چه می دونن به چی می گن ستاره

چه می دونن…

(by Vahid)

Птицы в клетке

Они привыкли быть одинокими

Их жизнь безжизненна

Они делают угол клетки

Они не знают, что такое путешествие

Кто влюблен?

Все король

Они думают, что они боги

Жизнь без любви

Странно с небом

Все эти благословения, но

Всегда не везет

Ты не видишь неба

Какой свет дает солнце?

Восточный горный фонтан

Какой долгий путь

Что они знают, что они называют звездой

Мир весенний

Откуда они знают, как легко влюбиться

Птица под дождем

Птицы в клетке

Они привыкли быть одинокими

Птицы в клетке

Они привыкли быть одинокими

Их жизнь безжизненна

Они делают угол клетки

Они не знают, что такое путешествие

Кто влюблен?

Все король

Они думают, что они боги

Жизнь без любви

Странно с небом

Все эти благословения, но

Всегда не везет

Что они знают, что они называют звездой

Что мир знает о весне?

Откуда они знают, как легко влюбиться

Птица под дождем

Они не видели тебя в небе

Какой свет дает солнце?

Восточный горный фонтан

Какой долгий путь

Клетки такие большие

Хотел бы я быть птицей

Неважно было прыгать

Но я выиграл

Неважно, когда

Ты не знаешь и не видишь

Вам становится грустно, когда

Вы знаете, и вы видите

Вам становится грустно, когда

Вы знаете, и вы видите

Что они знают, что они называют звездой

Что мир знает о Киа Бахар?

Откуда они знают, как легко влюбиться

Птица под дождем

Птицы в клетке

Они привыкли быть одинокими

Их жизнь безжизненна

Они делают угол клетки

Они не знают, что такое путешествие

Кто влюблен?

Все король

Они думают, что они боги

Жизнь без любви

Странно с небом

Все эти благословения, но

Всегда не везет

Что они знают, что они называют звездой

Что мир знает о весне?

Откуда они знают, как легко влюбиться

Птица под дождем

Что они знают, что они называют звездой

Что они знают…

(от Вахида)