Insect Collector - Shonen Knife

Going to a mountain alone with her insect cage

Lost track of time while waiting for another insect

Konchu Saishu

Going home to give an inspection to a little shell

Consulting a picture book to see what she collected

Konchu Saishu

All arranged neatly in a case and kept with care

Just before bedtime one more look and she’s happy

Insect collecting is a hobby few can share

But when she’s thinks about her insects

She feels happy, oh so happy, she is happy

She’s an Insect Collector

Идти в горы наедине со своей клеткой для насекомых

Потерял счет времени в ожидании другого насекомого

Кончу Сайшу

Иду домой, чтобы осмотреть маленькую ракушку

Просмотр книги с картинками, чтобы посмотреть, что она собрала

Кончу Сайшу

Все аккуратно сложено в футляре и бережно хранится

Перед сном еще один взгляд, и она счастлива

Коллекционирование насекомых – хобби, которым мало кто может поделиться

Но когда она думает о своих насекомых

Она чувствует себя счастливой, о, такой счастливой, она счастлива

Она коллекционер насекомых