30 Monedas - Sharif

30 Monedas - Sharif

  • Год выхода: 2011
  • Язык: Испанский
  • Длительность: 2:25

Ниже представлен текст песни 30 Monedas, исполнителя - Sharif с переводом

Текст песни "30 Monedas"

Оригинальный текст с переводом

30 Monedas

Sharif

Оригинальный текст

En el casino de la vida la suerte no vale nada

El destino el crupier y la baraja está marcada

El rey perdió su reino, su corona está oxidada

La reina de corazones nunca ha estado enamorada

Por eso yo en este sálvese quien puede

Prefiero las verdades con espinas que las mentiras con seda

El amor, la amistad, las caricias que se enredan

Cosas que no podrán comprar jamás con 30 monedas

Querrán cortar tus alas, que no te eleves

Pero, nada importa si el corazón se mueve

Mira, la vida es breve, se te escapa entre las manos

Si más tarde o más temprano se te comen los gusanos

Aquí todo cambia, todo pasa y nada queda

Querrán comprarte con treinta monedas

Y querrán que te arrepientas por todos tus pecados

Venderte la libertad y que la pagues al contado

Más cerca del precipicio que de los funerales

Yo, aún tengo principios y he llegado a los finales

Tío, tengo carnales que no escriben por oficio

Que trabajan ocho horas y después cogen el micro

Tú no preguntes a donde, yo solo ando, por mi sendero

Dando más de lo que espero

Mi verso es pasajero pero sabe ser sincero

Cuando habla, cuando calla y cuando estalla cual mortero

Y aunque siempre llego tarde, tengo, puntualidad inglesa

En las frases y en las promesas

A mí no me interesa lo que me venda la tele

Yo no pierdo los papeles por coronas de laureles

Solo pido, que no les falte gloria a mis amigos

Que ricos se conviertan en mendigos

Solo pido, tener siempre el micro de testigo

Y que mi voz sirva de abrigo pa los que viajan conmigo

Siempre guardo en la memoria, rimas y estribillos

Pa intentar sacarle al mundo algo de brillo

Sigo siendo aquel chiquillo que regala sus juguetes

Al que la vida enseñó que no se es lo que se tiene

Y que el reloj no se detiene, todo va y viene

Aquí el dinero solo sabe hacer rehenes

Si los trenes que se escapan son mentira

Siempre hay otra estación donde brilla más la vida

Aquí el mundo gira, a lomos del dinero

El aire que respiras tendrás que pagarlo luego

Ciegos por el ego y por el brillo de ese fuego

Donde no encuentra sosiego el corazón huye del miedo

Soy como el pájaro triste, que de rama en rama va

Cantando su sufrimiento porque no sabe llorar

Se tiene que consolar con un cielo lejano y cruel

Al que no puede volar con sus alas de papel

Перевод песни

В казино жизни удача ничего не стоит

Судьба крупье и колоды отмечена

Король потерял свое королевство, его корона заржавела

Королева червей никогда не была влюблена

Вот почему я в этом спасаюсь, кто может

Я предпочитаю правду с шипами, чем ложь с шелком

Любовь, дружба, ласки, которые переплелись

Вещи, которые вы никогда не купите за 30 монет

Они захотят подрезать тебе крылья, чтобы ты не встал

Но ничего не имеет значения, если сердце движется

Смотри, жизнь коротка, она ускользает из твоих рук

Если рано или поздно черви съедят тебя

Здесь все меняется, все проходит и ничего не остается

Они захотят купить вас за тридцать монет

И они захотят, чтобы ты раскаялся во всех своих грехах.

Продать тебе свободу и заплатить за это наличными

Ближе к пропасти, чем к похоронам

У меня все еще есть начало, и я достиг конца

Дядя, у меня есть плотские, которые не пишут по профессии

Кто работает восемь часов, а потом берет микрофон

Ты не спрашивай куда, я просто иду своей дорогой

Давать больше, чем я ожидаю

Мой стих временный, но умеет быть искренним

Когда он говорит, когда он молчит и когда он взрывается, как миномет

И хотя я всегда опаздываю, у меня есть английская пунктуальность

В фразах и в обещаниях

Меня не интересует, что мне продает телевизор

Я не теряю бумаги на лавровые венки

Я только прошу, чтобы мои друзья не были лишены славы

Что богатые становятся нищими

Я только прошу, всегда иметь свидетельский микрофон

И пусть мой голос послужит убежищем для тех, кто путешествует со мной

Я всегда храню в памяти рифмы и припевы

Чтобы попытаться получить немного блеска из мира

Я все еще тот маленький мальчик, который раздает свои игрушки

Кого жизнь научила, что ты не тот, что есть

И что часы не останавливаются, все приходит и уходит

Здесь только деньги умеют брать заложников

Если поезда, которые убегают, - ложь

Всегда есть другой сезон, когда жизнь сияет ярче

Здесь мир поворачивается на спине денег

Воздух, которым вы дышите, за который вам придется платить позже

Ослепленный эго и свечением этого огня

Где сердце не находит покоя, оно бежит от страха

Я как грустная птица, перелетающая с ветки на ветку

Поет свои страдания, потому что не умеет плакать

Ему приходится утешаться далеким и жестоким небом

Тому, кто не может летать на своих бумажных крыльях

Другие песни исполнителя:

1

Óleos

Vito, Acid Lemon, Morgan • 2018

2

Ni Amor, Ni Tabaco Ni Duelo

Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé • 2021

3

Empezar a Arder

Sharif, Gordo del funk • 2021

4

¿Quién Va a Salvarnos de Nosotros?

Sharif, Gordo del funk, Accion Sanchez • 2021

5

En el Fondo del Vaso

Sharif, Gordo del funk • 2021

7

En Carne Viva

Sharif, Gordo del funk • 2021

8

Sed de Fuego

Sharif, Gordo del funk, Karen Méndez • 2021

9

Canto para Mi Pueblo

Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa • 2021

10

Los Cuentos

Sharif, El Niño de la Hipoteca • 2019

11

El Exilio De Mi Folio

Sharif, Pablo Carrouché • 2012

12

Tequila y Limón

Sharif, Gordo del funk, Neto Peña • 2021

14

100 Frases

Lex Luthorz, Sharif • 2014

18

Mi Gente

Lex Luthorz, Sharif • 2014

20

Increíble

Lex Luthorz, Sharif • 2012

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды