Taoon - Shahin Najafi

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

عددی نبودیم

یه مشت صفر

شیره‌ی جزر زجرو گرفتی

کم از تو و

ماتم از تو، اما

غمِ یه روز من

قَدِ یه سال توئه

طاعون!

دستامو ببین

زخم باز و تاول

و داغ و چین

اینا خطوط مرگ

تو فال توئه

اینا کِرمِ میوه‌ی کال توئه

طناب تاریخ

حلقه رو حلقَم

تناسب تناسل عقیم

شاشِ خدا از سقفِ سوراخ

جسدم آماده

تو چال توئه

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون!

چند فروخته شدیم؟

که چشا رو ببندیم و لال شیم

طاعون زدی ریشه رو از ته

تا هم‌تبار تبر تباه شیم

ما معصوم نبودیم اما

قرار هم نبود که تبهکار شیم

خون دزدی تو رگ زدم

نفس مزدوری مثه سگ

گاز گرفتی ما رو

تا هار شیم

طاعون

شبیه خودتیم

رذل

طاعون

نون پدر با آش ناپدری

مادر، عروس غریبه‌ها

گل تو خاک قرضی

جوونه نزدیم

میوه ندادیم

اینا همه از آفت باغ توئه

اینا رد خون شلاق توئه

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

ما مثل تو شدیم

کم گفتیم

کم خوندیم

اما کم خون ندیدیم

ما سایه‌هامونو آتیش زدیم

و از روشون پریدیم

طاعون

نادر شدی

ما هند گشنه‌های متوهم سیریم

نازل شدی تا در راه تو

بزرگ شیم و بمیریم

برده‌های ول تو مَجازی

بازنده‌های معصوم بازی

زبونمونو چه خوب بلدی

وقتی زبونمونو از ته زدی

طاعون

محاصره شد قلب‌مون

توی قلعه‌ی کرمان

تا کور شیم با دست آغامحمدخان

لیاخوف شدی و

مغز مجلسو به توپ بستی

پستی طاعون

روس بودی که

پای جنگلو شکستی، طاعون

رگ امیر تو فین کاشان

آخرین نگاه رضا خان

بُریدی، دَریدی، دزدیدی

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون تیر از تو

تیرگی از تو

چیرگی با زور از تو

طاعون!

مرگ بی صدا از من

خفگیم تو نقطه کور از تو

Чума!

если я голоден

Этот хлеб мой

который есть в твоем холодильнике

Чума!

Если ковер

не под ногами

ты попал

что ковер под ногами

Если у меня ничего нет

без всего

Все твое

Чума!

пепел моей жизни

От фейерверков, как ты

Мы не были числом

Горсть нуля

У тебя есть сок Зайро

меньше, чем ты и

оплакиваю тебя, Эмма

Моя печаль дня

Тебе один год

Чума!

посмотри на мои руки

Открытая рана и волдырь

И жарко и Китай

Это линии смерти

Ты твоя удача

Это сливки ваших фруктов

Канат истории

Я надел кольцо на горло

Доля стерильных гениталий

Божья моча с крыши дыры

Мое тело готово

Ты в своей дыре

Чума!

Сколько ты нам купил?

Быть брокером на своем рынке

Чума!

Сколько мы продали?

Чтобы закрыть глаза и стать немым

Вы попали в корень чумы

так что нас уничтожит топор

Но мы не были невинны

Мы не должны были быть преступниками

Я вливаю украденную кровь в твои вены

Наемное дыхание, как собака

Вы укусили нас

быть сумасшедшим

Чума

мы такие как ты

негодяй

Чума

Дядя отца с пеплом отчима

Мать, невеста чужих

Цветы в заимствованной земле

мы не молоды

Мы не дали фруктов

Это все вредители вашего сада

Это кровавый след твоего кнута

Чума!

если я голоден

Этот хлеб мой

который есть в твоем холодильнике

Чума!

Если ковер

не под ногами

ты попал

что ковер под ногами

Если у меня ничего нет

без всего

Все твое

Чума!

пепел моей жизни

От фейерверков, как ты

Мы стали как ты

Мы сказали мало

Мы мало читаем

Но мы не видели анемии

Мы поджигаем наши тени

И мы прыгнули с Рошана

Чума

ты редкий

Мы голодны, заблудшие индейцы

Вы пришли на свой путь

вырасти и умереть

Ваши виртуальные рабы

Невинные проигравшие в игре

Насколько хорошо ты знаешь наш язык?

Когда вы ударяете наш язык

Чума

Наше сердце было окружено

В замке Керман

пока не ослеп от руки Ага Мохаммад-хана

Ты испугался и

Вы привязали свой мозг к мячу

После чумы

Ты был русским

Подножие леса разбито, чума

Рег Амир Ту Фин Кашан

Последний взгляд Резы Хана

Ты резал, ты рвал, ты украл

Чума!

Сколько ты нам купил?

Быть брокером на своем рынке

Сколько язв мы продали?

Чтобы закрыть глаза и стать немым

Чума!

Сколько ты нам купил?

Быть брокером на своем рынке

Сколько язв мы продали?

Чтобы закрыть глаза и стать немым

Чума от тебя

темнота от тебя

Доминирование силой от вас

Чума!

тихая смерть меня

Мы задыхаемся в вашей слепой зоне