Itami -

Autumn wind of eve

Blow away the clouds that mass

Over the moon’s pure light

And the mist that clouds our mind

Do thou sweep away as well

Now we disappear

Well, what must we think of it?

From the sky we came

Now we may go back again

Do thou sweep away as well

Now we disappear

What we must think of it?

From the sky we came

Had I not known

That I was dead

I would have mourned

My loss of life

Year in year out, all but a dream

Both Heaven and Hell are left behind

I stand in the moonlit dawn

Free from clouds of attachment

Year in year out, all but a dream

Both Heaven and Hell are left behind

I stand in the moonlit dawn

Free from clouds of attachment

Autumn wind of eve

Blow away the clouds that mass

Over the moon’s pure light

And the mist that clouds our mind

Осенний ветер накануне

Сдуйте облака, которые масса

Над чистым лунным светом

И туман, который затуманивает наш разум

Ты тоже сметешь

Теперь мы исчезаем

Ну, что мы должны думать об этом?

Мы пришли с неба

Теперь мы можем вернуться снова

Ты тоже сметешь

Теперь мы исчезаем

Что мы должны думать об этом?

Мы пришли с неба

Если бы я не знал

Что я был мертв

я бы оплакивал

Моя потеря жизни

Год за годом, все, кроме мечты

И Рай, и Ад остались позади

Я стою на залитом лунным светом рассвете

Свободный от облаков привязанности

Год за годом, все, кроме мечты

И Рай, и Ад остались позади

Я стою на залитом лунным светом рассвете

Свободный от облаков привязанности

Осенний ветер накануне

Сдуйте облака, которые масса

Над чистым лунным светом

И туман, который затуманивает наш разум