Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

ты одинок

ты на плаву в сердитом приливе

ты чувствуешь себя как дома?

или это похоже на самоубийство?

ты такой острый

что ты иногда режешь себя

и ваши устройства пропадают зря,

потому что они бегают с вашим дизайном.

ты чувствуешь себя бесполезным, как бумажный зонт во время бури,

забавно, как погода может испортиться.

и ты без своей внешней оболочки,

Я просто хочу знать, могу ли я помочь,

или можно что-то сделать?

твоя голова такая тяжелая,

давайте снимем вес с вашей груди.

давай, детка, не бойся людей, которых ты знаешь лучше всего.

ты теперь солдат,

а ты идешь на войну,

о чем ты плачешь?

ты чувствуешь себя бесполезным, как бумажный зонт во время бури,

забавно, как погода может испортиться.

и ты без своей внешней оболочки,

и я просто хочу знать, могу ли я помочь, детка,

Я просто хочу знать, могу ли я помочь.

я бы сделал для тебя

все, что можно было сделать.

о, все, что я могу сделать, это смотреть, как ты удаляешься в небо.

о, теперь ничто тебя не удерживает,

вы не сняли якорь со своего алиби.

все, что я могу сказать, это

солнца зайдут и снова взойдут.

(?)

но я сделаю для тебя

все, что можно сделать.

твоя голова такая тяжелая,

давайте снимем вес с вашей груди.

давай, детка, не бойся людей, которых ты любишь больше всего.