Mon accent - Sangria Gratuite

Mon accent - Sangria Gratuite

  • Альбом: Y'à pas de raison

  • Год выхода: 2009
  • Язык: Французский
  • Длительность: 3:22

Ниже представлен текст песни Mon accent, исполнителя - Sangria Gratuite с переводом

Текст песни "Mon accent"

Оригинальный текст с переводом

Mon accent

Sangria Gratuite

Оригинальный текст

Mon accent, c’est le soleil de ma planète

Je peux pas l'ôter comme une paire de lunettes

Mon accent, vous fait sourire et c’est vrai

Mais au moins pendant ce temps vous m'écoutez

Mon accent vous parait différent, c’est idiot

Simplement moi, je bouffe pas la moitié des mots

Chez nous, c’est vrai, c’est pas le parler de Versailles

On s'écoute, on gueule, on s’entend, on se chamaille

Mon accent est une palette de couleurs

Qui habille les phrases dans des tons de chaleur

Nous, quand on parle, on nous entend chanter

De l’Atlantique jusqu'à la Méditerranée

Mon accent est ce qu’il est, voilà qui est dit

Vous avez compris qu’il arrivait du midi

Non, c’est pas non plus celui des marseillais

Il nous vient des montagnes des Pyrénées

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a aussi ta rythmique et ta touche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a de l’habillage dans nos babillages,

Y a pas que les mots, y a pas que les mots

Y a aussi la déco du langage

Les accents sont les épices de la langue

Tu chantes pas pareil sur le terril ou sur la lande

Et l’accent que tu portes sur ta tête

Se retrouve avec bonheur dans le mot fête

Mon accent te dit lou païs d’où je viens

Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien

Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur

Chacun a ses tics qui l’attache à son ailleurs

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a aussi ta rythmique et ta touche

C’est pas que des mots, c’est pas que des mots

Y a de l’habillage dans nos babillages,

Y a pas que les mots, y a pas que les mots

Y a aussi la déco du langage

Mon accent te dit lou païs d’où je viens

Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien

Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur

Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs

Перевод песни

Мой акцент - солнце моей планеты

Я не могу снять его, как очки

Мой акцент заставляет вас улыбаться, и это правда

Но хотя бы в это время ты слушаешь меня

Мой акцент кажется тебе другим, это глупо

Только я, я не ем половину слов

У нас, правда, не о Версале разговоры

Мы слушаем друг друга, кричим, ладим, ссоримся

Мой фокус - цветовая палитра

Кто одевает предложения в теплые тона

Мы, когда мы говорим, слышно, как мы поем

От Атлантики до Средиземноморья

Мой акцент такой, какой он есть, вот что он говорит

Вы поняли, что это идет с полудня

Нет, это тоже не Марсель.

Оно приходит к нам с гор Пиренеев

Это не просто слова, это не просто слова

Это мелодия, которая вылетает из твоих уст

Это не просто слова, это не просто слова

Там также ваш ритм и ваше прикосновение

Это не просто слова, это не просто слова

В нашем лепете есть переодевание,

Это не просто слова, это не просто слова

Так же есть украшение языка

Акценты - это специи языка

Ты не поешь то же самое на куче шлака или на болоте

И акцент, который вы носите на голове

Находит себя счастливым в словесной вечеринке

Мой акцент говорит вам, lou païs, откуда я родом

Я знаю, откуда ты, когда слышу твое

Нет ничего лучше, класснее или лучше

У каждого есть свои тики, которые привязывают его к чему-то другому

Это не просто слова, это не просто слова

Это мелодия, которая вылетает из твоих уст

Это не просто слова, это не просто слова

Там также ваш ритм и ваше прикосновение

Это не просто слова, это не просто слова

В нашем лепете есть переодевание,

Это не просто слова, это не просто слова

Так же есть украшение языка

Мой акцент говорит вам, lou païs, откуда я родом

Я знаю, откуда ты, когда слышу твое

Нет ничего лучше, класснее или лучше

У каждого есть свои тики, которые привязывают его к чему-то другому

Другие песни исполнителя:

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды