Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

Цветок на полу и с пола, а любовник на небе

Король моего мира - раб такого дня

Не зажигай свечи на этом собрании сегодня вечером

В нашем парламенте луна друг

В нашей религии ветер дозволен, но

Без тебя цветок конечностей запретный

Я весь слушаю слова тростника и мелодию арфы

Мои глаза все на губах и вращении чашки

Не зажигайте свечу این на этом собрании сегодня вечером

Мои глаза все на губах и вращении чашки

Цветок на полу и с пола, а любовник на небе

Король моего мира - раб такого дня

Не зажигай свечи на этом собрании сегодня вечером

В нашем парламенте луна друг

В нашей религии ветер дозволен, но

Без тебя цветок конечностей запретный

Я весь слушаю слова тростника и мелодию арфы

Мои глаза все на губах и вращении чашки

Не зажигайте свечу این на этом собрании сегодня вечером

Цветок на полу и с пола, а любовник на небе

Король моего мира - раб такого дня

Не зажигай свечи на этом собрании сегодня вечером

В нашем парламенте луна друг

В нашей религии ветер дозволен, но

Без тебя цветок конечностей запретный

Я весь слушаю слова тростника и мелодию арфы

Мои глаза все на губах и вращении чашки