Ritual Descent - Saille

Cha-Chaac

Ages of drought

Call forth a necessity

Of death by water

Sacrifice to pleasure the raingod

Chaac

For thee, Cha-Chaac

I pledge my life

I accept my path

That runs down these slopes

Down the Holy Snake

To the sacrificial pit

Bolon Dzacab

As Hunac Ceel will jump from this spot one day

So will I

In attempt to please the gods

But unlike him

My life is forfeit

And for my people

My flame too will fade

Where others have fallen before their time

This cenote

My resting place

Bolon Dzacab

As I watch the water come closer

A smile on my face begins to form

And should I return

From woeful pond

I have received

Blessings scarcely given

For thee

Cha-Chaac

I pledge my life

Ча-Чаак

Эпоха засухи

Вызовите необходимость

О смерти от воды

Жертва, чтобы доставить удовольствие богу дождя

Чаак

Для тебя, Ча-Чаак

Я обещаю свою жизнь

Я принимаю свой путь

Это бежит по этим склонам

Вниз по святой змее

В жертвенную яму

Болон Дзакаб

Поскольку Hunac Ceel однажды прыгнет с этого места

И я тоже

В попытке угодить богам

Но в отличие от него

Моя жизнь конфискована

И для моего народа

Мое пламя тоже угаснет

Где другие пали раньше своего времени

Этот сенот

Мое место отдыха

Болон Дзакаб

Когда я смотрю, как вода приближается

Улыбка на моем лице начинает формироваться

И должен ли я вернуться

Из горестного пруда

Я получил

Благословения едва даются

Для тебя

Ча-Чаак

Я обещаю свою жизнь