Vigils - Sabaoth

III

The lamps and the rugs

Of the vigil make the noise

Of waves in the night

Along the hull and around the steerage…

The lamps and the rugs…

The sea of the vigil, like Emily’s breasts

The hangings, halfway up…

Where dart the vigil doves

The plaque of the black hearth

Real suns of seashores

¡Ah Magic wells!

Only sight of dawn, this time

The sea of the vigil

Where dart the vigil doves

III

Лампы и коврики

Из бдения шуметь

волн в ночи

Вдоль корпуса и вокруг рулевого управления…

Лампы и ковры…

Море бдения, как груди Эмили

Завесы наполовину подняты…

Где летают бдительные голуби

Табличка черного очага

Настоящие солнца морских берегов

¡Ах Волшебные колодцы!

Только вид рассвета, на этот раз

Море бдения

Где летают бдительные голуби