You Win Again -

You Win Again

I’ve been watching the snow fall down

It covered up the naked ground

I heard how loud a heart beat sounds

When you’re all alone

Leaves were blowing down the road

And outside was so damn cold

Looking through a frosted window pane

And on it I write your name

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of Dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

We made some vows on a falling star

That’s disappeared from our hearts

Can we get back to there my friend?

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

Will you still remember me?

And how things used to be

Everything I gave was «From the Heart»

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

Thought I’d be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

You always win

cf farrar 2009

Ты опять выйграл

Я смотрел, как падает снег

Он покрыл голую землю

Я слышал, как громко звучит сердцебиение

Когда ты совсем один

Листья дули по дороге

А снаружи было так чертовски холодно

Глядя через замерзшее оконное стекло

И на нем я пишу твое имя

Разве не забавно, как это рифмуется с болью?

Просто еще одна из ваших старых игр

Я должен быть над этим к настоящему времени

Я должен был сесть на полуночный поезд

Убрался к черту от Dodge, а позже объяснил

Мне было бы лучше, чем сейчас

Ты опять выйграл

Ты опять выйграл

Мы дали несколько клятв на падающей звезде

Это исчезло из наших сердец

Мы можем вернуться туда, мой друг?

Вы знаете... но я не знаю

Разве не забавно, как это рифмуется с болью?

Просто еще одна из ваших старых игр

Я должен быть над этим к настоящему времени

Я должен был сесть на полуночный поезд

К черту увернуться, а потом объяснить

Мне было бы лучше, чем сейчас

Ты опять выйграл

Ты опять выйграл

Ты все еще будешь помнить меня?

И как раньше

Все, что я дал, было «От Сердца»

Вы знаете... но я не знаю

Разве не забавно, как это рифмуется с болью?

Просто еще одна из ваших старых игр

Думал, что я уже покончил с этим

Я должен был сесть на полуночный поезд

К черту увернуться, а потом объяснить

Мне было бы лучше, чем сейчас

Ты опять выйграл

Ты опять выйграл

Ты всегда выигрываешь

см. Фаррар 2009 г.