Town Square - Rupert Holmes

Riding on a midnight bus and through the window

I read the signposts like pages in a storybook

In the flare of a truck on the white line trail

I search the roadside

For West Tuconia, for Cantown, and for Kellybrook

Hook Mountain, Tylerville

And the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Strike a match for a smoke and I look for the lake

They’ve drained and dried it

And built a foundry, a drive-in, and a Burger King

In the flatland, green once spread like a sheet

They’ve cleaned and cleared it

What are they thinking

Or don’t they think of anything?

Hook Mountain, Tylerville

Where’s the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill?

We had better draw the line and form a circle

Around the town square, the steeple, and the library

And for each village green making way for a road

We’ll block the highway

And say, «Enough now, enough now, won’t you let it be?»

Hook Mountain, Tylerville

Save the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Ехать на полуночном автобусе и через окно

Я читаю указатели, как страницы в сборнике рассказов

В бликах грузовика на белой трассе

я ищу на обочине

За Западную Туконию, за Кантаун и за Келлибрук

Хук-Маунтин, Тайлервилль

И мост к Колючему хребту и Джаспер-Хиллу

Зажги спичку, чтобы закурить, и я ищу озеро

Они осушили и высушили его

И построил литейный завод, драйв-ин и Бургер Кинг

На равнине зелень когда-то расстилалась, как простыня

Они почистили и очистили его

Что они думают

Или они ни о чем не думают?

Хук-Маунтин, Тайлервилль

Где мост к Колючему хребту и Джаспер-Хиллу?

Нам лучше провести линию и сформировать круг

Вокруг городской площади, колокольни и библиотеки

И за каждой деревней зеленеет дорога

Мы перекроем шоссе

И скажите: «Хватит, хватит, неужели ты не позволишь этому быть?»

Хук-Маунтин, Тайлервилль

Спасите мост к Колючему хребту и Джаспер-Хилл.