Passagem - Rubel

«Eu fico com muito medo, assim, de, sei lá…

O dinheiro subir à minha cabeça, e eu… sei lá…

Começar a viver em razão do trabalho, em razão do dinheiro, assim…

E não conseguir realizar meus sonhos, que é…

Um sonho meio careta, assim, sabe?

Você ter uma família, um casalzinho de filhos, assim, e sua esposa,

e você viajar assim pelo mundo, assim…

Sei lá, esse é meu sonho.

Não tenho nenhum outro sonho não.»

«Não tem nada a ver com estudar, mas quer que eu fale?

Ir velejando daqui até a Irlanda

Não sei explicar também

Pegar meu barco e sair até a Irlanda

Sozinho, assim.»

«Eu não vou pra determinada área querendo ser o sinistrão, visando o sucesso,

querendo escrever o melhor livro da história da humanidade

Sem essas ambições, essas ambições egóticas

Mas aquela coisa assim: eu vou fazer para o Cálculo, vou fazer o melhor que eu

consigo

Acho que isso é um sonho

Se eu morresse amanhã, talvez eu morresse tranquilo.

Que, tipo, o que eu pude

fazer até agora…»

«Я очень боюсь, типа, не знаю...

Деньги ударяют мне в голову, и я... не знаю...

Начать жить ради работы, ради денег, вот так...

И не в состоянии осуществить свои мечты, а это…

Какой-то глупый сон, понимаете?

У тебя есть семья, пара детей и твоя жена,

а ты вот так путешествуешь по миру...

Я не знаю, это моя мечта.

У меня нет другой мечты».

«Это не имеет никакого отношения к учебе, но ты хочешь, чтобы я поговорил?

Отправляйтесь отсюда в Ирландию

тоже не знаю как объяснить

Возьми мою лодку и отправляйся в Ирландию.

В одиночестве, вот так.

«Я не иду в определенную область, желая быть плохим парнем, стремясь к успеху,

желание написать лучшую книгу в истории человечества

Без этих амбиций, этих эгоистичных амбиций

Но это примерно так: я собираюсь сделать это для исчисления, я сделаю все, что в моих силах.

Я могу

я думаю это сон

Если я умру завтра, может быть, я умру спокойно.

Это, как, что я мог

делай пока…»