The Return Back Home -

Return

For we will return

To where lie

The rivers Nemunelis and Neris

In the spring

On the golden road

From the trees

From the trees a blossoms apple falls

Where birds sing a greeting song

Flying from

Flying from the hills to orchard’s homes

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Pacify our cradle with a dream

Mother’s dream

Mother’s dream of a new born farmer’s kin

Return

For we will return

Foreign roads

Foreign roads will lead us onto our home

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Возврат

Ведь мы вернемся

Где ложь

Реки Немунелис и Нерис

Весной

На золотой дороге

С деревьев

С деревьев падает цветущая яблоня

Где птицы поют приветственную песню

Полет из

Полет с холмов в садовые домики

Вернемся туда, куда мы идем

Немунелис и Нерис

Где весна на тропе

Яблоневый цвет упадет

Вернемся туда, куда мы идем

Немунелис и Нерис

Где весна на тропе

Яблоневый цвет упадет

Мы вернемся в наш дом

Успокойте нашу колыбель мечтой

мечта матери

Сон матери о родившемся родственнике фермера

Возврат

Ведь мы вернемся

Зарубежные дороги

Чужие дороги приведут нас к нашему дому

Вернемся туда, куда мы идем

Немунелис и Нерис

Где весна на тропе

Яблоневый цвет упадет

Вернемся туда, куда мы идем

Немунелис и Нерис

Где весна на тропе

Яблоневый цвет упадет

Мы вернемся в наш дом