Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Я сказал, я люблю тебя в первый раз в моей жизни

И во мне была правда

Что-то большее контролирует меня все время

Но во мне нет страха

Так ты не обнимешь меня крепче?

Так ты еще не будешь со мной?

Я чувствовал себя сытым по горло

с ожиданием чего-то ясного,

И теперь, когда что-то здесь

О, я думаю, что моя мечта сбылась

Еще один поцелуй, и я упаду

Все, о чем я когда-либо мечтал, это ты

Я думаю, что моя мечта сбылась

Еще один поцелуй, и я упаду

Все, о чем я когда-либо мечтал, это ты

Так ты не возьмешь меня за руку?

Смотри на звезды, они сияют, сияют

Закрой глаза и плачь,

пока я не скажу, что люблю тебя

Айсу беки моно ва гензай де,

Како но моно джа най

Сукуи во митсуке дасеру но ка?

Коно оки на чикара ни

Макасете деатта атараши аса

Mou tebanasa nai de ite

Накасе най де ите

О, я думаю, что моя мечта сбылась

Еще один поцелуй, и я упаду

Все, о чем я когда-либо мечтал, это ты

Михатэ наи мирай ни акаруи

Ашита во сагаси дасеру са

Так ты не возьмешь меня за руку?

Смотри на звезды, они сияют, сияют

Закрой глаза и плачь,

пока я не скажу, что люблю тебя

Юккури адживау кото надо васурете

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Кими ни айтай

Я думаю, что живу мечтой,

еще один поцелуй, и я упаду

О, я думаю, что моя мечта сбылась

Еще один поцелуй, и я упаду

Все, о чем я когда-либо мечтал, это ты

Михатэ най мирай во кими то нара

Зутто Мамотте Юкитай

Так ты не возьмешь меня за руку?

Смотри на звезды, они сияют, сияют

Закрой глаза и плачь,

пока я не скажу, что люблю тебя