Pride - Richard Thompson

What would you do if I pricked your balloon?

Would you burst into tears and run to your room?

Or say it’s just once in a very blue moon

Would you be aware you were leaking air?

Would you know some bitch of a witch somewhere?

Who’s sticking pins in you, pins in you?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

When you’re great like you it’s hard to be humble

You never think twice, you never stumble

The seeds of doubt, they never rumble

Vanity!

Vanity!

All is vanity!

Do you feel something for the rest of humanity?

We can’t live up to you, up to you, up to you

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

You look so majestic standing there

With the playful breeze blowing in your hair

'Til pride is satisfied and we can all go home

Show 'em what’s wrong, show 'em how to do it

They fluffed it, they muffed it, they scuffed it, they blew it

The spanner’s in the works and you know who threw it

A coupon short of a toaster there

Will you use your wit or your famous stare

To write the symphony, infamy, infamy?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

Что бы вы сделали, если бы я проткнула ваш шарик?

Вы бы расплакались и побежали в свою комнату?

Или скажите, что это только один раз в очень голубую луну

Знали бы вы, что у вас утечка воздуха?

Ты знаешь какую-нибудь суку-ведьму где-нибудь?

Кто втыкает в тебя булавки, булавки в тебя?

Гордость не позволит тебе уйти

Без крови на кулаках

Гордость не позволит тебе уйти

«Пока вы не отметили свой список

Давай, детка, держи свои вещи

Надуйте грудь, потому что вы достаточно круты

«Пока гордость не удовлетворена, и мы все можем пойти домой

Когда ты такой же великий, как ты, трудно быть скромным

Вы никогда не думаете дважды, вы никогда не спотыкаетесь

Семена сомнения, они никогда не грохочут

Тщеславие!

Тщеславие!

Все суета!

Ты чувствуешь что-то к остальному человечеству?

Мы не можем соответствовать вам, решать вам, решать вам

Гордость не позволит тебе уйти

Без крови на кулаках

Гордость не позволит тебе уйти

«Пока вы не отметили свой список

Ты выглядишь так величественно, стоя там

С игривым ветерком, развевающим волосы

«Пока гордость не удовлетворена, и мы все можем пойти домой

Покажи им, что не так, покажи им, как это сделать

Они распушили его, они намазали его, они потерли его, они взорвали его

Гаечный ключ в работе, и вы знаете, кто его бросил

Купон без тостера там

Будете ли вы использовать свое остроумие или свой знаменитый взгляд

Чтобы написать симфонию, позор, позор?

Гордость не позволит тебе уйти

Без крови на кулаках

Гордость не позволит тебе уйти

«Пока вы не отметили свой список

Давай, детка, держи свои вещи

Надуйте грудь, потому что вы достаточно круты

«Пока гордость не удовлетворена, и мы все можем пойти домой