Spring - Richard Shindell

The day will begin like any other

Another sunrise in the east

It will reach across and touch you like a lover

It will tease you from a dream

And opening your eyes you will surrender

To the light that fills the room

And the hope that you have carried since September

You will offer up to June

Maybe will be certain

You can take it as a vow

Winter’s just the curtain

Spring will take the bow

Looking out your window you will wonder

At the blooming in your yard

And evry opening flower will be a mirror

Of the quickening in your heart

The day will begin like any other

Another sunrise in the east

It will reach across and touch you like a lover

It will tease you from a dream

You won’t remember

День начнется как любой другой

Еще один восход солнца на востоке

Он протянется и коснется тебя, как любовник

Это будет дразнить вас из сна

И, открыв глаза, ты сдашься

К свету, который наполняет комнату

И надежда, которую ты пронес с сентября

Вы будете предлагать до июня

Может быть, будет уверен

Вы можете принять это как клятву

Зима просто занавес

Весна возьмет лук

Глядя в окно, вы удивитесь

На цветущем дворе

И каждый распустившийся цветок будет зеркалом

Об ускорении в вашем сердце

День начнется как любой другой

Еще один восход солнца на востоке

Он протянется и коснется тебя, как любовник

Это будет дразнить вас из сна

Вы не будете помнить