
Ниже представлен текст песни Antispéciste, исполнителя - Res Turner, Demos, Djamhellvice с переводом
Оригинальный текст с переводом
Res Turner, Demos, Djamhellvice
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Militant.e, enfile ta tenue d’guerre sans hésiter
D’vant leurs valeurs périmées, la vérité, on n’est pas venu perdre
On n’est pas tenu d’rêver tout comme comme Martin Luther
Mais d’résister comme nos doyens qui, sans moyen, luttèrent
Y’a comme un parfum d'éther, la masse s’endort
Indigné.e, mets ton masque, on est déter', va y avoir d’la casse encore
Si les gens changent?
Doucement ou pas encore
On leur sert tout sur un plateau, ils loupent le but après une passe en or
Puis, pas v’nu en paix, car vu l’ambiance
Face à ces lobbys affluant, dis-toi qu’ces gars te mentent
L’ignorance: une arme qu’ils dressent en parure ardemment
Ils ne peuvent qu’la poser à terre devant notre armure d’arguments
Dans leur sphère, ma prose est vite huée
Jocelyne Porcher s’rait déjà morte si l’hypocrisie tuait
Si mes propos te dérangent, que mes romances t’horripilent
Retourne caresser ton chien ou ta dissonance cognitive
À croire qu’la réflexion est boycottée
Ils nous traitent d'"extrémistes", mais la vraie violence est d’l’autre côté
Derrière les murs des abattoirs, des élevages, des labo'
Dans les fermes, dans les cirques, dans leurs cages, dans les zoos
Dans leurs arguments bidons, regarde, les malaises pleuvent
Sur l'éthique, ils n’ont pas hésité à faire feu
Et on attend rien d’elle, vu qu’la justice est paresseuse
Les animaux résistent, on s’doit d’résister avec eux
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Hey, toi, là, oui, c’est bien à toi qu’j’m’adresse
Excuse-moi d’avance pour mon manque de délicatesse
Mais, dans l’ignorance, tu t’efforces à y rester
Laisse-moi t’flinguer avec tendresse, vu qu’tu égorges «avec respect»
T’hésitais, peu sûr de toi, détale, car mes balles
Sont vocales mais peuvent abattre tes idées reçues
Oui, l'élevage est l’cancer de cette nète-pla
Au lieu d’bâcher c’qu’on fait, occupez-vous de c’que vous ne faites pas
Face à eux, j’crois, ma rime est une arme
Ils parlent de «qualité» et même d'"égalité": du calme
«Élevage respectueux»: on t’a analysé, tu parles
L’exception du presque bien contre la banalité du mal
Leur législation: un vrai désastre
Vous voulez qu’on les respecte?
Faites donc des lois qui sont respectables
Dans leurs structures, comme un goût de croix gammée
Le ciel peut m’tomber sur la tête, j’continuerai pour ceux qui l’voient jamais
Effondré.e d’vant ce carnage délétère
Militant.e, v’la mon épaule, on va partager les pleurs
Rien à foutre de leur norme, on est v’nu caillasser les mœurs
Et on forcera les serrures, vu qu’le spécisme a cadenassé les cœurs
Petit Homme, pose ta couronne en carton
Car, non, tu n’es pas roi, et trop tard pour le pardon
Par contre, viens avec nous, partons, pas à tâtons
Non, d’t’façons, c’est à fond que, pour les victimes, nous nous battrons
Et pas l’temps d’attendre, le futur s’conjugue au présent
Descends d’ton piédestal, range ton ego plutôt stressant
Entends les hurlements des victimes dans ces sites oppressants
Booster de croissance pour ton animalisme naissant
Mais est-ce qu’en unifiant nos forces, on sera d’taille?
L’heure n’est plus à la question, prenons part à la bataille
Parce qu’on a fait la connexion, parce qu’on
Sait bien qu’les belles paroles ne vaudront jamais l’action
«Antispéciste»: laissez-moi l’scander, c’nom
J’crois qu’le moment est venu, là, si t’attendais l’bon
Pour eux, soyons la lumière sur leurs sentiers sombres
Antispé', ensembles, on va l’changer, c’monde !
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Tous ensembles, tous ensembles, on va l’changer, c’monde
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
car la loi est des plus injustes
Et qu’envers la morale, leur système est une injure
Antispéciste;
tant qu’ils exploitent et assassinent
Impossible qu’on s’assagisse, même si ça s’ra pas facile
Antispéciste;
tous ensembles, on s’doit d’agir
Redoubler d’efforts jusqu'à c’que toutes les cages soient vides
Yeah, redoublons d’efforts, antispé'
Jusqu'à c’que toutes les cages soient vides, yeah, yeah, yeah
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Ensembles, on va l’changer, c’monde
Ensembles, on va l’changer, c’monde
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
ибо закон самый несправедливый
И для морали их система - оскорбление
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
все вместе мы должны действовать
Удвойте свои усилия, пока все клетки не опустеют.
Активист, без колебаний надевай свою военную форму.
Перед их устаревшими ценностями, правда, мы не прогадали
Нам не нужно мечтать, как Мартин Лютер
Но сопротивляться, как наши деканы, которые без средств боролись
Там как запах эфира, масса засыпает
Возмущайтесь, надевайте маску, мы полны решимости, поломок будет больше
Если люди меняются?
Медленно или еще нет
Им подают все на тарелке, пропускают гол после золотого паса
Тогда не приходи с миром, ведь учитывая атмосферу
Столкнувшись с потоком этих лобби, скажите себе, что эти ребята вам лгут.
Невежество: оружие, которое они горячо украшают
Они могут только положить его перед нашими доспехами аргументов
В их сфере мою прозу быстро освистывают
Джоселин Порчер уже умерла бы, если бы убило лицемерие
Если мои слова беспокоят тебя, мои романы приводят тебя в ужас
Вернитесь к ласке вашей собаки или вашему когнитивному диссонансу
Поверить, что отражение бойкотируется
Нас называют экстремистами, но настоящее насилие с другой стороны
За стенами скотобоен, ферм, лабораторий
На фермах, в цирках, в клетках, в зоопарках
В их фиктивных аргументах, смотрите, дискомфорт льется дождем
По этике они не постеснялись уволить
И ничего от нее не ждем, так как правосудие лениво
Животные сопротивляются, мы должны сопротивляться вместе с ними
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
ибо закон самый несправедливый
И для морали их система - оскорбление
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
все вместе мы должны действовать
Удвойте свои усилия, пока все клетки не опустеют.
Эй, ты, там, да, это действительно ты, с которой я говорю
Заранее извините меня за отсутствие деликатности
Но в неведении ты пытаешься остаться там
Позвольте мне застрелить вас с нежностью, раз вы перерезали себе горло "с уважением"
Ты колебался, неуверенный в себе, убегай, ведь мои пули
Громко говорит, но может разбить ваши полученные идеи
Да разведение это рак этой нет-пла
Вместо того, чтобы скрывать то, что мы делаем, позаботьтесь о том, чего вы не делаете
Перед ними, я верю, моя рифма - оружие
Говорят о «качестве» и даже о «равенстве»: спокойствие
«Уважительное разведение»: мы проанализировали вас, вы говорите
Исключение почти добра против банальности зла
Их законодательство: настоящая катастрофа
Вы хотите, чтобы мы их уважали?
Так что принимайте законы, которые респектабельны
В их структурах, как вкус свастики
Небо может упасть мне на голову, я продолжу для тех, кто этого никогда не увидит
Рухнул перед этой пагубной бойней
Активист, вот мое плечо, мы разделим слезы
Наплевать на их стандарт, мы пришли к рок-морали
И мы взломаем замки, так как спесишизм запер сердца
Маленький человек, положи свою картонную корону
Потому что нет, ты не король, и слишком поздно для прощения
С другой стороны, пойдемте с нами, пойдем, не нащупывая
Нет, всё равно всё так, за пострадавших будем бороться
И нет времени ждать, будущее соединяется с настоящим
Слезь с пьедестала, убери свое довольно напряженное эго
Услышьте крики жертв в этих угнетающих местах
Ускоритель роста для вашего подающего надежды анимализма
Но стоит ли объединение усилий?
Время закончилось для вопроса, давайте вступим в бой
Потому что мы установили связь, потому что мы
Хорошо знает, что красивые слова никогда не стоят действия
«Антивидовик»: позволь мне пропеть это имя
Я думаю, время пришло, вот, если бы вы ждали нужного
Для них давайте будем светом на их темных путях
Antispé', вместе мы изменим этот мир!
Вместе мы изменим его, этот мир
Все вместе, все вместе, мы изменим этот мир
Все вместе, все вместе, мы изменим этот мир
Все вместе, все вместе, мы изменим этот мир
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
ибо закон самый несправедливый
И для морали их система - оскорбление
антивидовой;
пока они эксплуатируют и убивают
Невозможно нам остепениться, даже если это будет нелегко
антивидовой;
все вместе мы должны действовать
Удвойте свои усилия, пока все клетки не опустеют.
Да, давай удвоим наши усилия, антисп'
Пока все клетки не опустеют, да, да, да
Вместе мы изменим его, этот мир
Вместе мы изменим его, этот мир
Вместе мы изменим его, этот мир
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды