Child - Regine Velasquez

I gaze in your eyes, and wonder what thoughts are hiding behind them.

Your lips form a smile, and laughter begins to shatter the silence.

A gentle breeze embraces you from your feet to your feather-like hair.

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell.

You’re a child, tomorrow rests upon you!

You’re a child, let all the world learn from you!

You’re a child, teach us to love and protect you,

To forgive, to have hope, to be true!

You see with a heart that knows how to trust in life and its meaning.

You hear with a soul, a soul that’s never learned to stop yearning.

You share the joy of the morning star, as it shines on a day so fair.

And where’s there’s happiness in the air, you are there, you are there!

()

BRIDGE

Yet deep within you a power swells: to reveal, to foretell!

()

You’re a child!

You’re a child!

You’re a child!

Я смотрю в твои глаза и думаю, какие мысли прячутся за ними.

Твои губы складываются в улыбку, и смех начинает разрывать тишину.

Легкий ветерок обдувает вас от ног до ваших перистых волос.

Но глубоко внутри вас кипит сила: открывать, предсказывать.

Ты ребенок, завтра зависит от тебя!

Ты ребенок, пусть весь мир учится у тебя!

Ты дитя, научи нас любить и оберегать тебя,

Прощать, надеяться, быть правдой!

Ты видишь сердцем, умеющим доверять жизни и ее смыслу.

Ты слышишь душой, душой, которая так и не научилась переставать тосковать.

Вы разделяете радость утренней звезды, когда она сияет в такой прекрасный день.

А где счастье в воздухе, ты там, ты там!

()

МОСТ

Но глубоко внутри тебя кипит сила: раскрывать, предсказывать!

()

Ты ребенок!

Ты ребенок!

Ты ребенок!