Quando Pensares - Reflect

Quando Pensares - Reflect

  • Год выхода: 2008
  • Язык: Португальский
  • Длительность: 3:37

Ниже представлен текст песни Quando Pensares, исполнителя - Reflect с переводом

Текст песни "Quando Pensares"

Оригинальный текст с переводом

Quando Pensares

Reflect

Оригинальный текст

Queria-te oferecer um cravo, mas só trago uma rosa

Os dias são contados de forma lenta e dolorosa

Ideias baralhadas de uma forma requintada

Saudade de suaves toques numa noite divorciada

Versos únicos como impressões digitais

Mil e dois poemas, todos diferentes, todos iguais

Sinto que a minha própria liberdade é uma prisão

Porque quando olho e tu não estás o dia parece em vão

Se pensas que não me faz diferença.

estás enganada

Cada linha nesta letra sem ti.

não vale nada

Porque mais que inspiração, és atenção e ternura

Presença que me acalma, luz que brilha numa rua escura

Tecla no piano.

que me soa tão bem

Como te conheço a ti.

não conheço ninguém

Basta uma miragem e já consigo acreditar

A tua presença deixa-me com o olhar a brilhar

Todo o calor recebido mais parece um vento frio

Só de pensar no teu olhar o que sinto é um arrepio

Eu nunca disse adeus, mas já te vi partir

Eu já te fiz chorar, mas quero-te ver a sorrir

Quando pensares que não queres voltar

Fecha os olhos, ouve-me a cantar

Eu sou a voz que te faz brilhar

Sou a vontade de continuar

É imenso.

o tempo que passou por mim

É intenso.

aquilo que contigo vivi

As cortinas são as grades e o meu quarto a prisão

O branco do tecto é prenúncio de solidão

És mais que cor intensa que me ofusca ao acordar

Positivo e negativo que põe o mundo a girar

Eu não acredito em Deus, mas acredito em ti

Porque quando precisei não foi a Ele que o ouvi

Foste sempre tu a voz que estava lá p’ra mim

Foste e és o motivo que me faz escrever assim

Hoje tudo é diferente, sente, mas nada mudou

Tu estás lá, eu estou cá, mas o sentimento ficou

A ânsia de uma mensagem ou um toque de madrugada

Experiência marca vivência de cada noite bem passada

Tenho a agenda preenchida de encontros com a almofada

Roupa escolhida a dedo numa viagem marcada

Como nocturno assumido, vejo o sol a metade

Sinto o aperto no peito pela coragem que me invade

E ao contrário do que parece isto não é uma despedida

É só mais uma página do livro da minha vida

Quando pensares que não queres voltar

Fecha os olhos, ouve-me a cantar

Eu sou a voz que te faz brilhar

Sou a vontade de continuar

Перевод песни

Я хотел предложить тебе гвоздику, но я несу только розу

Дни считаются медленно и мучительно

Зашифрованные идеи изысканным способом

Не хватает мягких прикосновений в разведенную ночь

Уникальные стихи, как отпечатки пальцев

Тысяча и два стихотворения, все разные, все одинаковые

Я чувствую, что моя собственная свобода - это тюрьма

Потому что когда я смотрю, а тебя нет, день кажется напрасным

Если ты думаешь, что мне все равно.

Вы неправы

Каждая строчка в этом письме без тебя.

бесполезный

Ведь больше, чем вдохновение, ты - внимание и нежность

Присутствие, которое успокаивает меня, свет, который сияет на темной улице

Клавиша фортепиано.

это звучит так хорошо для меня

Откуда я тебя знаю.

никого не знаю

Просто мираж и я уже могу поверить

Ваше присутствие заставляет мои глаза сиять

Все полученное тепло больше похоже на холодный ветер

Просто думая о твоих глазах, я чувствую дрожь

Я никогда не прощался, но я видел, как ты уходишь

Я уже заставил тебя плакать, но я хочу увидеть твою улыбку

Когда ты думаешь, что не хочешь вернуться

Закрой глаза, послушай, как я пою

Я голос, который заставляет тебя сиять

я готов продолжить

Это огромно.

время, которое прошло мимо меня

Это интенсивно.

что я жил с тобой

Шторы - это решетки, а моя комната - тюрьма

Белизна потолка - предвестник одиночества

Ты больше, чем интенсивный цвет, который ослепляет меня, когда я просыпаюсь

Положительное и отрицательное, что заставляет мир вращаться

Я не верю в Бога, но я верю в тебя

Потому что, когда мне это было нужно, я не слушал Его

Ты всегда был голосом, который был со мной

Ты был и есть причина, по которой я так пишу

Сегодня все по-другому, почувствуй, но ничего не изменилось

Ты там, я здесь, но чувство осталось

Тоска по сообщению или утренней мелодии

Опыт отмечает опыт каждой хорошо проведенной ночи.

У меня полный график встреч с подушкой

Подобранная одежда в запланированной поездке

Как предполагаемый ночной, я вижу солнце наполовину

Я чувствую стеснение в груди от мужества, которое вторгается в меня.

И вопреки тому, что кажется, это не прощание

Это просто еще одна страница в книге моей жизни

Когда ты думаешь, что не хочешь вернуться

Закрой глаза, послушай, как я пою

Я голос, который заставляет тебя сиять

я готов продолжить

Другие песни исполнителя:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды