Ma destinée - Red Cross

Ma destinée - Red Cross

  • Год выхода: 2015
  • Язык: Французский
  • Длительность: 4:51

Ниже представлен текст песни Ma destinée, исполнителя - Red Cross с переводом

Текст песни "Ma destinée"

Оригинальный текст с переводом

Ma destinée

Red Cross

Оригинальный текст

Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine

La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne

J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires

Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc

solaire

Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire

Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire

La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux

Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis

silencieux

Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs

L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures

J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses

Pour mes proches et mes autres soces

Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude

Et personne sait c’que c’est pour moi

J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid

Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts

6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà

Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»

Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi

Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi

Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit

Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli

J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit

Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions

J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions

Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse

Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent

La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre

Même le plus faible a pris d’une force

Et mon peu d’expérience le prouve

Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés

J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé

Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix

Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine

Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines

La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches

Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis

proches

Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits

Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui

Mes parents ont toujours visé l’sommet

Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer

Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher

Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui

Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis

Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»

Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments

J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman

J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher

Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter

Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable

Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable

Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer

J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer

Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir

Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo

Перевод песни

В этой жизни без ориентиров, что я могу сделать, кроме как сделать это?

Woohoohoo Позвольте представиться, YB, мне еще нет двадцати

Жизнь сделала меня трюком, но, слава богу, я вышел невредимым

Я провел свою молодость, болтаясь на школьных скамейках

Но я быстро понял, что мне там делать нечего, как пацану в скамейке

солнечный

Без понятия о конце, в моей жизни нет резюме

Время-деньги, я думаю, пришло время изменить свое расписание.

Наступает ночь, и я представляю нашу жизнь к лучшему

Часто вокруг меня это говорит ни о чем, может быть, поэтому я

тихий

Еще одна из твоих вещей не уверена, я иду вперед со своими верными парнями

Деньги не приносят счастья, но вечером мама плачет перед счетами

Признаюсь, я мечтал о другом

Для моих близких и других моих обществ

Часто выгляжу холодно, я вырос без отопления и горячей воды

И никто не знает, что это для меня

Каждую зиму я спал, прижавшись к маме, чтобы она не простудилась.

А когда на улице -10, удача не старается

6 лет, что отопление мертво, сценарий я уже знаю

Когда ее голос дрожит и повторяет мне снова и снова: «Сын, мы переживем это»

И я чувствовал, как его тело рыдает, но я пытался взять все это на себя.

И я был слаб, и я был маленьким, я притворялся, что сплю

Но только Бог знает, что как только она заснула, я проплакал всю ночь

Поэтому я решил двигаться дальше, хотя часто колебался.

Я уже в пути, небо это предсказывало

Застрял в своих противоречиях, своих неудачах, своих ограничениях

Я поселился в вымысле, в плену своих пристрастий

Папа говорит, что падающее дерево производит больше шума, чем растущий лес.

Так что я думаю, я берусь за дело, и у меня закатываются рукава

Мораль всей этой блаблы - не пренебрегайте тем, кто страдает

Даже самые слабые взяли силу

И мой небольшой опыт это доказывает

Так что я иду вперед со своими сверстниками, моей командой аутсайдеров

Я буду повторять Redvolution, пока твой череп не получит его.

Я говорю тебе ясно, я убью тебя, если у меня не будет выбора

Время уходит, люди меня напрягают, и я не скрываю от тебя, что иногда

Моя жизнь огорчает меня, мои так называемые братья предали меня

Из-за этих завистников я потерпел неудачу

Потерять все это, представляете?

И я вижу, как мое небо темнеет

Это было остаться в небытии или бежать

Но я уже был готов к худшему

Моей судьбой было построить империю

Так что я мчусь, не замедляя

Woohoohooo Позвольте представиться, меня зовут Гизи, и мне уже за двадцать.

Слава Богу, я делаю, даже если у меня есть сотни проблем

Камбуз он подделывает, когда у вас ничего нет в карманах

У моего окружения есть ценности, может поэтому у меня очень мало друзей

родственники

Никого не было рядом, когда я плакала все эти ночи

Мой дед потерял зрение, но меня видно сквозь него

Мои родители всегда стремились к вершине

Всегда улыбаемся, даже когда счета сбивают нас с ног

Иногда я плачу, мое сердце болит, когда я думаю о маленьком Кристофере

И моему двоюродному брату, дедушке, ты сегодня ушел

Каждый день я молюсь, чтобы тебе было хорошо на небесах

Иногда я понимаю выражение "Жизнь висит на волоске"

И когда я вспоминаю все те хорошие или плохие времена

Я просто хочу поблагодарить маму и папу

Я проявил трусость, чуть не бросил все

Даже с деньгами есть вещи, на которые я не могу искупить свою вину.

Я и мои мальчики, мы прошли через песчаную бурю

Я думаю, что наш маленький путь респектабелен

Даже если некоторые люди не хотят, чтобы мы двигались вперед

Я позволяю хорошему Господу вести нас, потому что я не могу двигаться вперед

Они хотят видеть, как мы страдаем, они хотят, чтобы мы бежали

Гниль в игре и все, что делает нас взрослыми

И все это делает нас взрослыми

И все это делает нас взрослыми

Сколько раз мне приходилось учиться справляться с ударами, чтобы оставаться в вертикальном положении?

Сколько раз мне приходилось учиться справляться с ударами, чтобы оставаться в вертикальном положении?

Моя жизнь огорчает меня, мои так называемые братья предали меня

Из-за этих завистников я потерпел неудачу

Потерять все это, представляете?

И я вижу, как мое небо темнеет

Это было остаться в небытии или бежать

Но я уже был готов к худшему

Моей судьбой было построить империю

Так что я мчусь, не замедляя

Woohoohooo В этой жизни без ориентиров, что делать, кроме меня?

Уууууууу

Другие песни исполнителя:

1

Wati Bruxelles

DJ Hamida, Red Cross • 2015

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды