
Ниже представлен текст песни Dom, исполнителя - RDW, Sandra с переводом
Оригинальный текст с переводом
RDW, Sandra
Unoszę wzrok, widzę niebo
Wiem dokąd iść i nie muszę widzieć wszystkiego
By stawiać nowy krok z uniesioną głową
Gdy wstaje świt, a gdy idzie noc, wciąż być sobą
Patrzę na blok, w którym mieszkam
Dziś to cztery piętra z parterem, kilkadziesiąt mieszkań
W nich te kilka osób, które znam od dziecka
I w kilku innych miejsca ich cała reszta
To mój dom, te kilka szarych ścian, co otacza
Ławkę, gdzie paliliśmy pierwszy raz ze szczeniaka
Pierwszy joint i pierwszy zgon na boisku
Na którym zostawiliśmy parę ton tych gwizdków
Parę lat minęło, paru ludzi przyszło
Parę ran jeszcze boli odkąd paru znikło
Parę marzeń blisko, parę innych prysło
Dom został domem mimo wszystko
To właśnie tu rodzą się moje marzenia
Umarły tylko te, które nie miały znaczenia
Chwile zwątpienia, nie patrzę przez ich pryzmat
Czuję dystans, choć kuszą bramki na lotniskach
To mój dom, tu bije moje serce
Zapraszam prawie wszystkich, wprowadzam selekcję
Dobrze było, raz, będzie lepiej, wpadaj częściej
Okażesz respekt, też pokochasz to miejsce
Mógłbym godzinami Ci nawijać o ustawkach
Ciemnych zakamarkach, plenerach na blunta
O hardcore’owych akcjach, ludziach, melanżach
Witaj w moim domu, poznaj dwa oblicza miasta
Tu chcę żyć i na starość umierać
Tylko tu nowy świt mógł powstać od zera
Tylko tu Inicjatywa, nie opuszcza mnie wena
Gdybym miał rodzić się znów, tylko tu i teraz
Siedzę w furze pod klatką, czekam na zioma
Kiedyś zrzuta na wachę, bo trzeba ją zatankować
Świeży jak małolat, wtedy rap u nas raczkował
Myślę o tym czasem, że to właśnie moja droga
Choć sporo przespałem, zwyczajnie mając dość
Ale skoro wciąż tu jestem, to po to, by zdzierać głos
Wracam do tych stron, czuję, jaki miały wpływ na nas
By zrobić coś, w sumie tak jest do dziś nadal
Z roku na rok więcej dzieci u znajomych
Własny kąt gdzieś w garażu, fura stoi
Widzimy się jak tylko czas pozwoli
U nich, czy u nas, już rzadziej w klubach, nowego znaczenia nabrał kompromis
Ze starego osiedla zostały tylko te bloki
Od małego szczyla, który stamtąd się wywodzi
Po dzisiaj, bo niełatwo stanąć na równe nogi
Mój dom — zapraszam w jego progi
Świat się trochę zmienił, dom pozostał domem
Czas na trochę zmienił, ziom pozostał ziomem
A jeśli nie, to nigdy nim nie był
Teraz i wtedy, jebane hieny
Aktorska gra i niepotrzebne sceny
Przyjdzie nieraz stąd odpłynąć jak promy Steny
Ja wracam, bo wciąż głodny sceny
Bo kocham miejsce, to i moje mordy wstrętne
Problemy wszędzie, bo ten kraj jest chory
Ale nie zostawia szmatki, gdy nie może chodzić
Ojczyzna — to ona nauczy, wychowa
Więc do góry głowa jak jesteś Polak
Historia burzliwa, bo nie każdy ją kochał
Jeden zdradził, drugi opluł, zniszczyć próbował
Nasz kraj przetrwał, bo był w sercach i głowach
W marzeniach, które człowiek pielęgnował
Wszędzie dobrze, w domu lepiej, ziomek, nie da się ukryć
Ale przyszło wyjechać i pozostawić miejscówki
Przyszło wyjechać i zarobić na długi
Wcale nie przyszło lekko mi zostawić swych ludzi
Samotność nie służy, wóda nie służy, to proste
Chociaż ciężko się nudzić, to myślę o Polsce
U boku mam Polkę, myślę z nią o potomstwie
Któremu jakby nie było tradycje wpoimy polskie
Zbieramy forsę na powrót
Liczę, że szybko wrócimy do kraju ojców
Tęsknię za morzem i za bulwarem w słońcu
Tęsknię za molem i za każdym z ziomków
Mało piszę, w porządku, mógłbym odzywać się częściej
Nie że mam wyjebane, chciałbym czasem mieć więcej
Każdy coś robi, pracuje na szczęście
Mimo, że wyjechałem, wiem, gdzie jest moje miejsce
Moje miejsce na ziemi, mój mały świat
Po tylu latach w końcu ma odpowiedni kształt
I wiem, że nic bym nie zmienił, o to cały ja
Żadna siła nie usunie tych korzeni
Mieszkałem tu i tam, ale tu jest najlepiej
Chociaż za dobrym życiem stoi pasmo wyrzeczeń
Mam o kogo dbać, biorę wszystko na siebie
I żyję, czas jedynym ograniczeniem
Multum zaległych spraw, jebany stres
Ważne miejsca, w których od dawna nie było mnie
Kiedyś tam wrócę, ale teraz muszę biec
Moja presja kroczy za mną kolejny dzień
Nie ulegam jej, wręcz przeciwnie, ziomuś
Ciężko pracuję, bo mam ku temu powód
Rodzina jest dla mnie oazą spokoju
Robię, co mam zrobić i wracam do domu
Я смотрю вверх, я вижу небо
Я знаю, куда идти, и мне не нужно видеть все
Сделать новый шаг с высоко поднятой головой
Когда восходит рассвет, и когда уходит ночь, оставайся собой
Я смотрю на квартал, где я живу
Сегодня это четыре этажа с цокольным этажом, несколько десятков квартир.
В них те немногие люди, которых я знал с детства
А в некоторых других местах все остальные
Это мой дом, те немногие серые стены, которые его окружают.
Скамейка, на которой мы впервые выкурили щенка
Первый косяк и первая смерть на поле
На котором мы оставили несколько тонн этих свистков
Прошло несколько лет, пришло несколько человек
Несколько ран все еще болят, так как некоторые исчезли
Одни мечты близки, другие ушли
Дом был домом в конце концов
Здесь рождаются мои мечты
Только те, кто не имел значения, умерли
Моменты сомнений я не смотрю сквозь их призму
Я чувствую расстояние, хотя ворота аэропорта заманчивы
Это мой дом, здесь бьется мое сердце
Приглашаю почти всех, представляю подборку
Было хорошо один раз, будет лучше, приходи чаще
Вы проявите уважение, вы тоже полюбите это место
Я мог бы говорить с вами о настройках часами
Темные углы, тупые на улице
О хардкорных действиях, людях, вечеринках
Добро пожаловать в мой дом, познакомьтесь с двумя лицами города
Я хочу жить здесь и умереть в старости
Только здесь новый рассвет мог возникнуть на пустом месте
Только вот Инициатива меня не покидает
Если бы мне суждено было родиться заново, только здесь и сейчас
Я сижу в тележке под клеткой, жду своего друга
Когда-нибудь его сбросят на вах, потому что его нужно заправлять
Свежий как подросток, тогда за нами полз рэп
Я иногда думаю об этом, что это мой путь
Хотя я много спал, просто сыт по горло
Но так как я все еще здесь, это сорвать мой голос
Я возвращаюсь к этим страницам, я чувствую, какое влияние они на нас оказали.
Что-то делать, на самом деле, это все еще сегодня
С каждым годом все больше детей с друзьями
Свой уголок где-то в гараже, машина стоит
Мы увидимся, как только позволит время
С ними, или с нами, реже в клубах, компромисс обрел новый смысл.
Только эти кварталы остались от старой усадьбы
Из маленького пестика, который исходит оттуда
До сегодняшнего дня, потому что не просто стоять на ногах
Мой дом - я приглашаю тебя на его порог
Мир немного изменился, дом остается домом
Время немного изменилось, чувак остается чуваком
А если нет, то он никогда не был
Время от времени, чертовы гиены
Актерская игра и ненужные сцены
Придет время, чтобы уплыть отсюда, как паромы Стены
Я возвращаюсь, потому что я все еще жажду сцены
Потому что я люблю это место, и поэтому мои отвратительные лица
Проблемы везде, потому что эта страна больна
Но он не оставляет одежду, когда не может ходить
Родина - научит, воспитает
Так что держите голову выше, если вы поляк.
Бурная история, потому что не всем это нравилось
Один предал, другой плюнул, пытался уничтожить
Наша страна выжила, потому что была в сердцах и головах
В мечтах, которые лелеял мужчина
Везде хорошо, дома лучше, братан, этого не скроешь
Но пришло время уйти и оставить пятна
Пришло время уйти и заработать свои долги
Мне было нелегко оставить своих людей
Одиночество не поможет, вода не поможет, все просто
Хотя скучать трудно, я думаю о Польше
Рядом со мной полька, с ней я думаю о потомстве
Кто же все-таки будет прививать польские традиции
Собираем деньги на возврат
Я надеюсь, что мы скоро вернемся на землю наших отцов
Я скучаю по морю и бульвару на солнце
Я скучаю по кроту и каждому из моих корешей
Я мало пишу, это нормально, я мог бы чаще говорить
Не то чтобы я облажался, иногда мне хочется большего.
Каждый что-то делает, работает на счастье
Хотя я ушел, я знаю, где я
Мое место на земле, мой маленький мир
Спустя столько лет он наконец-то обрел правильную форму.
И я знаю, что ничего бы не изменил, это все я
Никакая сила не может удалить эти корни
Я жил здесь и там, но здесь лучше всего
Хотя за хорошей жизнью стоит череда жертв
Мне есть о ком заботиться, я все беру на себя
И я живу, время - единственный предел
Много невыполненных работ, гребаный стресс
Важные места, где я давно не был
Я вернусь когда-нибудь, но сейчас мне нужно бежать
Мое давление следует за мной еще один день
Я ей не поддаюсь, наоборот, братан
Я много работаю, потому что у меня есть на это причина
Моя семья для меня оазис спокойствия
Я делаю то, что должен, и иду домой
RDW, Peja • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды