Carta a Migo - Rayden

Carta a Migo - Rayden

  • Год выхода: 2020
  • Язык: Испанский
  • Длительность: 4:00

Ниже представлен текст песни Carta a Migo, исполнителя - Rayden с переводом

Текст песни "Carta a Migo"

Оригинальный текст с переводом

Carta a Migo

Rayden

Оригинальный текст

El me saludo cuando ni siquiera yo, podía reconocerme

Me hizo un retrato robot

Y un disfraz de mi que se ponía al verme

Nunca supo qué decir, aunque dijera que me hablara más fuerte

Y así fue como entendí que si dos hablan a la vez, ninguno se entiende

Nooo…

Crecimos a la par, más o menos igual

De puntillas nunca supe calcular… nooo

Como siameses a distancia, bajo el mismo hogar

Gemelos políticos que simpatizan y tal…

Hicimos un trato, un pacto, una promesa para la prospera prosteridad

El sólo me vería si quería y lo buscaba yo, nunca lo vería si había oscuridad

Me mostró su cara mellada, complaciente cuando le enseñé a caer mi primer diente

De allí aprendí a sacar de raiz lo malo, y lo doliente con mis manos a ser

autosuficiente

Fue testigo y confidente de secretos cotidianos y soliloquios recurrentes

Dos combatientes presumiento de galones, moratones como tattos compartidos

entre amigos para siempre

Pasaron estaciones y le preguntaba para ver si levantaba vanas pasiones

Y el amor te da lecciones y tirones cuando peinas chupetones

Maquillando calentones de una chava

Me miraba con reproche, a veces con capricho

Por lo hecho, por lo dicho cada noche

Otras veces era nicho, me vestía de fantoche, comía techo por el ponche como un

bicho

Lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé y me perdonó si alguna vez lo

empañé

Escribí su nombre y lo taché ¿cómo puede tener buen fondo, alguien que está en

2D?

No sé

Como vecinos, como extraños conocidos que en vez, de hablar del tiempo

Se lanzaban mil cumplidos y así, me respondía cuando estaba hablando solo

No estaba hablando solo, estaba hablando conmigo

Si lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé

Me perdonó si alguna vez lo empañé

Escribí su nombre y lo taché ¿ Cómo puede tener buen fondo, alguien que está en

2D?

No sé

Como vecinos, como extraños conocidos que en vez de hablar del tiempo,

se lanzaban mil cumplidos y así me respondía cuando estaba hablando solo,

no estaba hablando solo…

Adiós amigo, nos vemos pronto.

Un placer haberte conocido

Перевод песни

Он приветствовал меня, когда даже я не мог узнать себя

Он сделал мне портрет робота

И мой костюм, который он надел, когда увидел меня.

Она никогда не знала, что сказать, даже если говорила, говори мне громче.

И так я понял, что если двое говорят одновременно, то ни один не понимает друг друга

неееет…

Мы выросли вместе, более или менее одинаковые

На цыпочках я никогда не умел считать… неееет

Как сиамцы на расстоянии, под одним домом

Политические близнецы, которые сочувствуют и все такое...

Мы заключили сделку, договор, обещание процветания

Он увидит меня, только если захочет, а я ищу его, я никогда не увижу его, если будет темно.

Он показал мне свое зазубренное лицо, самодовольное, когда я показал ему, как выбить свой первый зуб

Оттуда я научился искоренять плохое, а болезненное руками быть

самодостаточный

Он был свидетелем и доверенным лицом повседневных секретов и повторяющихся монологов.

Два бойца хвастаются полосами, синяками, как общие татуировки

среди друзей навсегда

Шли времена года, и я попросил его посмотреть, возбуждает ли он напрасные страсти.

И любовь дает тебе уроки и рывки, когда ты расчесываешь засосы

Придумывать возбужденных девушек

Он смотрел на меня укоризненно, иногда капризно

За то, что сделано, за то, что говорится каждую ночь

В других случаях я был нишей, я одевался как марионетка, ел крышу для удара, как

ошибка

Я проклинала его и целовала его, я даже наступала на него в лужах, и он простил меня, если я когда-либо это делал

запятнанный

Я написал его имя и зачеркнул, как у него может быть хорошее прошлое, кто-то, кто в

2D?

Я не знаю

Как соседи, как знакомые незнакомцы, которые вместо разговоров о погоде

Тысяча комплиментов была брошена друг другу, и вот, он ответил мне, когда я разговаривал сам с собой

Он разговаривал не сам с собой, он разговаривал со мной

Да я его проклинала и целовала, я даже наступала на него по лужам

Простил меня, если я когда-либо запятнал его

Я написал его имя и зачеркнул. Как у него может быть хорошее прошлое, кто-то, кто в

2D?

Я не знаю

Как соседи, как знакомые незнакомцы, которые вместо того, чтобы говорить о погоде,

тысячи комплиментов были брошены друг в друга, и вот как он ответил мне, когда разговаривал сам с собой,

Я не говорил сам с собой...

Прощай друг, скоро увидимся.

приятно познакомиться с вами

Другие песни исполнителя:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды