Ниже представлен текст песни Segunda-Feira, исполнителя - Rashid, Srta Paola с переводом
Оригинальный текст с переводом
Rashid, Srta Paola
Segunda-feira, 9 da manhã, 21 de março
De 1988
Afoito, corre um pai de 20 e poucos anos
Pra receber um presente que ainda num tava nos planos
A mãe, a mais bela rainha, de pele escura
Obra de arte onde Deus tem assinatura
E o choro da criança era um lindo coro pro momento
Michel, diz a certidão de nascimento
Olhos marejando, promessa pro amanhã
Que o amor sustentaria mais que leite NAN
E o pai achava: esse vai ser ponta de lança!
Uns 3 quilo e meio de esperança
«Fi» de capixaba, com uma paulistana
Neto de mineiro e uma vó Baiana
Tempero que por ironia me fez «chei» de timidez sim
«Pretim», «quétim», por fim…
Com os pai separado, estranho no ninho
Aos 11 já viajava pra Minas sozinho
Talvez o fato d’eu falar tão pouco outrora
Seja o motivo d’eu ter tanto pra dizer agora
Quem nasce em meio a batalha é normal que se torne valente
Quem cresce sem nome ou medalha já sabe, se anda pra frente
Porque o tempo não para (não para)
O tempo não pode parar (2x)
Segunda-feira, 9 da manhã, de um ano qualquer
Bom dia Vietnã, to de pé
Tudo mudou aqui
E meu trabalho agora é por pra fora as palavra que «nas antiga» não queriam sair
O tempo urge, os dias cantam
Pensar na infância tem me rejuvenescido, igual Benjamin Button
Pivete quer crescer, ser homem
Mas se arrepende quando vê que só fala com a mãe por telefone
Difícil ouvir seu irmão dizer:
Mais fácil o Papai Noel chegar do que você
É quente… Só que tudo que to fazendo é pela gente
Pode «pá» que «cê» entende lá na frente
Falo de decisão pra valer
Não sobre a roupa que «cê» vai usar, sobre a vida que «cê» vai viver
Pé no chão, vivência
Pra ver se sua história acaba em interrogação ou reticências…
Quem nasce em meio a batalha é normal que se torne valente
Quem cresce sem nome ou medalha já sabe, se anda pra frente
Porque o tempo não para (não para)
O tempo não pode parar (2x)
Pra iluminar ruas e livrar réus
Dando voz a nossa vez, rasgar véus (3x)
De segunda a segunda-feira
Понедельник, 9:00, 21 марта
С 1988 г.
20-летний отец мечется
Получить подарок, которого еще не было в планах
Мать, самая красивая королева, с темной кожей
Произведение искусства, на котором есть подпись Бога
И плач ребенка был прекрасным хором на данный момент
Мишель, говорит свидетельство о рождении
Заплаканные глаза, обещание на завтра
Эта любовь выдержала бы больше, чем молоко NAN
И подумал отец: вот это будет острие!
О 3 с половиной килограммах надежды
«Fi» из Капиксабы с женщиной из Сан-Паулу.
Внук уроженца Минас-Жерайса и бабушки из Баии.
Приправа, которая, по иронии судьбы, заставила меня застенчивость, да
«Претим», «кетим», наконец…
С разлученными родителями, незнакомец в гнезде
В 11 лет он уже ездил в Минас один
Может быть, дело в том, что я так мало говорил
Будь причиной, по которой мне так много нужно сказать прямо сейчас
Тот, кто рождается посреди битвы, может стать смелым.
Те, кто растут без имени и медали, уже знают, идут ли они вперед
Потому что время не останавливается (не останавливается)
Время не остановить (2x)
Понедельник, 9:00, любого года
Доброе утро, Вьетнам, я стою
Здесь все изменилось
И моя работа теперь состоит в том, чтобы потушить слова, которые "в старые времена" не хотели выходить
Время поджимает, дни поют
Мысли о детстве омолодили меня, как Бенджамина Баттона.
Пивете хочет вырасти, стать мужчиной
Но он сожалеет об этом, когда видит, что разговаривает только с мамой по телефону.
Тяжело слышать, как твой брат говорит:
Деду Морозу приехать легче, чем вам
Жарко... Но все, что я делаю, это для нас.
Вы можете «человек», который «вы» понимаете заранее
Я говорю о реальном решении
Не об одежде, которую «вы» собираетесь носить, о жизни, которую «вы» собираетесь прожить.
Приземленный, опыт
Чтобы узнать, заканчивается ли ваша история знаком вопроса или многоточием...
Тот, кто рождается посреди битвы, может стать смелым.
Те, кто растут без имени и медали, уже знают, идут ли они вперед
Потому что время не останавливается (не останавливается)
Время не остановить (2x)
Чтобы осветить улицы и спасти подсудимых
Даем голос в нашу очередь, рвем завесы (3 раза)
С понедельника по понедельник
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды