Dime Que Me Quieres - Raphael

Si tú me pidieras que fuera descalzo

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Si tú me pidieras que abriese mis venas

Un río de sangre me salpicaría

Si tú me pidieras que al fuego me echase

Igual que madera me consumiría

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Y a cambio de eso, que bien poco es

Oye lo que quiero pedirte una vz

Dime que me quires, dímelo por Dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo, dímelo bajito

Te será más fácil decírmelo así

Que el «te quiero» tuyo, será pa' mis venas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Y dime que me quieres, dime que me quieres, dímelo por Dios

Y es que únicamente yo vivo por ti

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Если бы ты попросил меня пойти босиком

Прося милостыню, босиком я бы пошел

Если бы вы попросили меня открыть мои вены

Река крови забрызгала бы меня

Если бы ты попросил меня броситься в огонь

Так же, как дерево поглотит меня

Что я твой раб, а ты абсолют

Владелец моей собственности, моей крови и моей жизни

И в обмен на это, это очень мало

Эй, что я хочу попросить у вас vz

Скажи мне, что любишь меня, скажи мне, ради бога

Даже если ты этого не чувствуешь, даже если это ложь

Но скажи мне, скажи мне мягко

Вам будет легче сказать мне так

Что твое "я тебя люблю" будет по моим венам

То же, что дождь в мае и апреле

помилуй мое сердце

И скажи мне, что любишь меня, скажи мне, что любишь меня, скажи мне, ради бога

И это то, что я живу только для тебя

Что либо ты даешь мне смерть, либо заставляешь меня жить