Lakstīgalas - Raimonds Gusarevs, Māra Upmane – Holšteine, Ренарс Кауперс

Tur viņa aizpeld caur ievām

Naktī.

O, mēnes!

Balti zied ievas

Tumši zied naktī purenes!

Tur viņa aizpeld

Caur ievām.

Naktī

Kādas miglainas salas!

Nevar saprast

Vai ievas zied vai lakstīgalas

Tur viņa aizpeld caur ievām

Naktī.

O, mēnes!

Balti zied ievas

Tumši zied naktī purenes!

Lai viņa paliek

Lai pasēž uz akmens vēl naktī manā

Nevar saprast

Vai viņa no ēnām nāk vai no gaismas

O, mēnes!

Ja tu vēl vari, lai viņa paliek vēl

Nenes!

Там она плывет по оврагам

Ночью.

О, месяц!

Белый цветущий плющ

Темные цветы в ночи!

Там она плавает

Через канавки.

Ночью

Какие туманные острова!

не могу понять

Есть цветы плюща или соловьи

Там она плывет по оврагам

Ночью.

О, месяц!

Белый цветущий плющ

Темные цветы в ночи!

Пусть она останется

Сидеть на камне еще одну ночь в моем

не могу понять

Приходит ли она из тени или из света

О, месяц!

Если ты еще можешь, позволь ей остаться

Ненес!