Circenīša Ziemassvētki - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Dzied circenītis aizkrāsnē

Nāc, puisīt, mātei azotē

Ak, neprasi: nav maizītes

Skat, skat, tur laukā zvaigznītes!

Lai citiem riekstiņš, pīrādziņš

Mums, lūk, tur logā mēnestiņš!

Tāds mīļš, balts, apaļš Mēnestiņš

Tik spoži citiem nespīd viņš!

Beidz raudāt, dēliņ, rimsties nu

Es tad ko jauku stāstīšu:

Mēs runci ratos iejūgsim

Uz mēnestiņu nobrauksim

Tur būs tev spožas spēlītes

Būs runcim zelta pelītes

Tev iedos sidrab' šaut'nīti

Un vēl ar zelta gailīti

Pa sāniem būs tev zobentiņš

Un rokā sarkans karodziņš

Miedz, puisīt, aizmiedz azotē

Kā circenītis aizkrāsnē

Круг поет в печке

Давай, мальчик, мать азота

О, не спрашивай: нет плюшек

Смотри, смотри, в поле звезды!

Для другого ореха, пирожка

Для нас в окне месяц!

Такая милая, белая, круглая Луна

Он не сияет так ярко на других!

Перестань плакать, сынок, успокойся сейчас

Тогда я скажу тебе кое-что приятное:

Мы запрягаем кота в телегу

поедем на месяц

Будут для вас яркие игры

Будет золотая мышонок жаба

Вам дадут серебряный выстрел

И с золотым петухом

На твоей стороне будет меч

И красный флаг в руке

Спи, мальчик, засыпай в азоте

Как круг в духовке