Cielava - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Savu meiteni es saucu par cielavu

Jo viņai bija spārni

Vismaz man tā likās

Bet tad…

Rīt viņa nāks

Es naivi savam slieksnim meloju

Rīt viņa nāks

Bet atbild slieksnis auksts

Vējš viņu sauks

Vējš viņas gaišu vārdu nesīs

Un jumtos putni teiks

Cik viegli spārni tai

Smejošai, skrejošai cielavai

Sauc saukdams mājās cielavu

Vēl kamēr vakars, saule spīd

Bet vēji atbild

Akmenī, slēp savas acis akmenī

Kāds dīvains laiks

Es naktī saku savai pilsētai

Birst zemes miers

Bet mana roka salst

Un vēji nes

Man acīs vakardienas pelnus

Kāds dīvains mierīgs laiks

Uz mūžiem pieder tai

Smejošai, skrejošai cielavai

Sauc saukdams mājās cielavu

Vēl kamēr vakars, saule spīd

Bet vēji atbild

Akmenī, slēp savas acis akmenī

Savu meiteni es saucu par cielavu

Jo viņai bija spārni

Vismaz man tā likās

Bet tie ar spārniem

Tie dzīvo ļoti ātri

Я называю свою девушку сукой

Потому что у нее были крылья

По крайней мере я так думал

Но потом…

Она придет завтра

Я наивно лежу на пороге

Она придет завтра

Но соответствующий порог холоден

Ветер позовет его

Ветер принесет ей светлое слово

И птицы на крышах скажут

Как легко крылья это

Смеющиеся, бегающие белки

Вызывается домохозяйкой

Пока вечер еще сияет

Но ветры отвечают

В камне спрячь глаза в камне

Какое странное время

Я рассказываю свой город ночью

Мир земли падает

Но моя рука замерзает

И ветры приносят

В моих глазах вчерашний пепел

Какое странное тихое время

Он принадлежит ему навсегда

Смеющиеся, бегающие белки

Вызывается домохозяйкой

Пока вечер еще сияет

Но ветры отвечают

В камне спрячь глаза в камне

Я называю свою девушку сукой

Потому что у нее были крылья

По крайней мере я так думал

Но те, что с крыльями

Они живут очень быстро