Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

Когда я сижу перед компьютером утром

Я жду электронной почты из другой страны

Когда иногда гремит и вспыхивает во мне,

Я смотрю телевизор, чтобы отвлечься

Нет ничего невозможного

Нет, все возможно

Если бы я только верил, что ты в Токио, а я здесь, в Берлине

Ты моя красивая девушка из Японии

Ты моя красивая девушка из Японии

и я люблю тебя

и я люблю тебя

Затем, когда я сижу в своей комнате вечером,

Я пишу письма в чужую страну

Когда я представляю, как ты целуешь кого-то другого

и я просто ничего не могу знать об этом здесь

Я действительно думаю, что это невозможно

Если бы я только верил, что ты в Токио, а я здесь, в Берлине

Ты моя красивая девушка из Японии

Ты моя красивая девушка из Японии

и я люблю тебя

и я люблю тебя

и я люблю тебя

и я люблю тебя (2 раза)